为什么很多游戏用英文配音 配音中中文与英文有什么区别

更新时间:2022-10-20 23:10:51    阅读:175

说到娱乐,大家会想到什么呢,是不是跟小编一样,想到了游戏,游戏是娱乐的一个方式之一,在玩游戏的过程中大家有没有想过为什么很多游戏用英文配音,今天就让我们闪电配音的小编给大家揭秘吧,很多游戏都是从外国引进国内,或者说是仿照国外游戏,比如穿越火线,王者荣耀,特别是王者荣耀的击杀语音等,由于版权的问题或者游戏体验的原因,必须使用英文配音,还有一些国产游戏,为了更好的开国际市场,吸引外国友人,因此也会使用英文配音。接下来就一起来看看吧!

说到娱乐,大家会想到什么呢,是不是跟小编一样,想到了游戏,游戏是娱乐的一个方式之一,在玩游戏的过程中大家有没有想过为什么很多游戏用英文配音,今天就让我们闪电配音的小编给大家揭秘吧,很多游戏都是从外国引进国内,或者说是仿照国外游戏,比如穿越火线,王者荣耀,特别是王者荣耀的击杀语音等,由于版权的问题或者游戏体验的原因,必须使用英文配音,还有一些国产游戏,为了更好的开国际市场,吸引外国友人,因此也会使用英文配音。接下来就一起来看看吧!

 

一、为什么很多游戏用英文配音

 

其实不少玩家都过关于王者荣耀为何用英文作为“画外音”配音的疑惑。作为一款本土游戏,却用外语,还是让不少国内玩家感到不舒服。很多网友给出的解答都是国语配音让人尴尬,所以不用,事实真是这样吗?历史原因:其实MOBA游戏的“击败音效”最早是虚幻竞技场制作出来的,随后被DOTA 使用。而dota在国内大火之后,有很多公司都想把dota做成独立游戏,后续的dota2、LOL、天翼决等等游戏都对这个音效进行了直接的使用。而王者荣耀作为后来者,在玩法上几乎可以说是一脉相承。最开始就是被叫做手游版LOL,因为LOL的这些语音是英文,所以王者自然就继承了这个音效

 

二、配音中中文与英文有什么区别

 

英语属印欧语系,汉语属汉藏语系,普通话是汉民族的代表语言。汉语的声母一般位于音节的开头,韵母是声母后面的一部分,一般由元音如ao、ou、 ai, 或元音加辅音n、ng 构成的16个鼻复韵母,如an、ian、uan、en、in、un、ang、ong、iong等。英语的单元普数量比普通话多,而且分得很细。普通话里只有6个单韵母;英语有9个单元音,分为前、中、后元音。英汉近似音如/i/,/u/,在普通话里发音的舌位比英语更靠前,英语则更靠后。普通话的复韵母/ei,ai,ao,ou/和英语的双元音/ei,ai,/强都以强元音为主,发音时向弱元音滑动,但普通话较快而且并没有达到弱元音的位置,念起来两者浑然一体;英语的双元音滑动较明显,两者相对独立。

 

三、英语配音软件有哪些

 

1、《闪电配音》

闪电配音平台最大混合128个声道,可编辑单个音频文件,创建回路并可运用四十五种以上的数字信号处理效果。闪电配音的录音室是一个完美的多声道录音室,可保证灵活的工作流程而且使用简单。一定能带给你意料之外的效果。

2、《英语趣配音》

这款软件中不止有美剧的台词可以练习,还有一些海外知名英文原著,软件内设置的有情景对话功能,能让练习的过程更有趣。

3、《讯飞配音》

这款软件不仅可以进行配音,还有语音转文字功能,方便用户日常使用,可以将自己要录的话导入进软件,按照台词一句一句念,要注意背景声音不要太嘈杂。

 

这就是为什么很多游戏用英文配音了,一款游戏想做大做强,需要融合中外因素,才能更好被受众接受,英文配音不仅能够吸引国人的注意,也能够吸引国外的用户,期待国产游戏能做得更好,走向世界,希望大家也能越来越好!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误