日语配音排行榜在哪里看 日语配音和国语配音有什么差别

更新时间:2022-10-20 23:11:42    阅读:167

日本流行文化在我国年轻人中比较瘦追捧,像日剧、日漫、卡拉OK、方便面这些都是日本文化的产物,传到了我国收到了大家的喜爱。小编身边也有许多人喜欢追日漫、看日剧等等。有些人还专门去看日语原音的动漫,觉得更好看一些,这时候就需要日语配音啦,大家知道日语配音软件哪个好吗?小编手机里一些资料,给喜欢日本流行文化的小伙伴们介绍一下,跟着小编往下看吧。

日本流行文化在我国年轻人中比较瘦追捧,像日剧、日漫、卡拉OK、方便面这些都是日本文化的产物,传到了我国收到了大家的喜爱。小编身边也有许多人喜欢追日漫、看日剧等等。有些人还专门去看日语原音的动漫,觉得更好看一些,这时候就需要日语配音啦,大家知道日语配音软件哪个好吗?小编手机里一些资料,给喜欢日本流行文化的小伙伴们介绍一下,跟着小编往下看吧。

 

一、日语配音排行榜在哪里看

 

1、配音学日语手机版是一款日语配音app,汇集了丰富的日语电影和短视频,支持在线配音学习日语,还有丰富的日语课程知识等你哦,喜爱的朋友赶快到绿色资源网下载体验吧!

2、日语流利吧以趣味的形式、超便捷的功能,数千个日剧电影短视频供配音练习,并提供生活和工作中的3000千多句实用场景日语口语供模仿练习,让学员在超短的时间内以生动、趣味、轻松的方式掌握并运营实用日语口语,迅速达到听得懂、说得出的水平。

 

二、日语配音和国语配音有什么差别     

 

大多数日本动漫,为了更加贴近创作者的情感代入,自然是原版的配音更有感觉,就像看美国大片也是一样的,肯定想听原版英文的才过瘾(少数人只喜欢听译制片也是有的,不过绝大多数是喜欢原版的吧),动漫也是一样。这跟配音水平高低没有绝对的关系,但是追求原版的效果的确是代入了语言环境,文化环境的作品更加对味。  先入为主也是一个很大的因素,现在网络发达了,大家都习惯看原版配音,自然觉得原版配音是“正确的”,而想想以前那个电视台看动画片的时代呢?一部日文的动画片都没的吧?那时候我们看的《灌篮高手》等大都是台湾配音版本,大家也习惯了那种台湾口音的国语,也没见过有人说违和啊?  现在是你可以从网上轻松获得了更多的资源,因此追求更接近原版的的配音,所以才会觉得配音是日语好。但是如果没给你听过日语版,也就不存在这个问题,所以“先入为主”的效益很明显。  最后就是实际效果真的有差距了。既然网上能找到原版的片源,为啥大家开始找网上的原版片源而不再是找国语配音听呢,主要还是听了后发现确实有差距,那正常,日本动漫声优有专门的培训学校,和从播音专业配音学校毕业的配音员更加细分更加专业,因此效果有差别也是正常。最终对比效果后,大家都会选择原版的配音,口口相传,就变成“公认原版更好”了。  相对的,像中国自己出的《狐妖小红娘》很多人都喜欢看原版的中文配音,日文配音也有人觉得违和,所以,这个都是相对的,别说《狐妖小红娘》了,如果给老外看一个中国电影,他们肯定也是更愿意听中文而不是英文配音的。

 

三、日语配音收费标准     

 

专业的配音提供商主要有两大类,其中一类是以京东和淘宝上面的个人或者小企业商家为主,这一类的配音商家的特点是一对一沟通需求,容易找到,但是缺点就是价格偏高。目前,淘宝上面配音商家的价格标准大约是10-30元/100字;京东上面的配音商家的价格标准大约是20-50元/100字。

另一类配音提供商是以闪电配音这样的平台为主的专业配音平台,其特点是价格便宜,海量主播任你挑选,而且交付速度非常地快。当然,他的缺点就是目前知名度不太高,如果不是业内人士,很多人并不知道这一类平台的存在。目前,闪电配音的配音价格大约是2-10元/100字。

 

今天小编主要讲了日语配音排行榜在哪里看、日语配音和国语配音有什么差别以及日语配音收费标准着三方面的内容,相信大家看了这篇文章后收获了不少,喜欢看日剧日漫的小伙伴们,可以尝试着进行日语配音哦。配音网站小编推荐闪电配音平台。感谢大家的观看哦,咱们下期再见。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误