英语配音是怎么收费的 现在国内英语配音价格

更新时间:2021-08-27 21:34:46    阅读:248

众所周知,中国人说的语言称为国语,也是称为中文,所以说在中国许许多多的行业都是讲中文的,对于配音员来说也是同样的如此,相对于其他方言和其他小语种的配音来说,中文配音对于配音员来说,要更加的简单熟悉,这也就是为什么现在市场上英语配音价格都比普通的国语配音价格偏高的关键原因,今天再让闪电配音的小编带大家一起去了解一下市场上的英文配音收费标准吧。

众所周知,中国人说的语言称为国语,也是称为中文,所以说在中国许许多多的行业都是讲中文的,对于配音员来说也是同样的如此,相对于其他方言和其他小语种的配音来说,中文配音对于配音员来说,要更加的简单熟悉,这也就是为什么现在市场上英语配音价格都比普通的国语配音价格偏高的关键原因,今天再让闪电配音的小编带大家一起去了解一下市场上的英文配音收费标准吧。


一、英语配音是怎么收费的


具体的价格是不固定的,英语配音价格还是要看配音员的专业程度而言,以下简单说一下我接触过的英语配音价格:

兼职:英语男女配音员,配一段5分钟左右的音频,价格500元。

英语8级以上,口音标准,语速流利。外籍配音价格700元,中国籍配音员500元,工作时间在20分钟以内。具体工作日期暂定在这个星期里面。


二、现在国内英语配音价格


据我所知,国内用的外籍配音人员的价格为80元——几百元(每分钟)之间不等。但外籍配音员不一定代表水平高,要看情况而定,因为他们只是普通的老外,并不是专业的配音员,在语气、节奏、意境等方面一般都属于业余水平。

国内的英文配音员通常低于100元甚至低于80元(每分钟),但水平好的也会在100元以上。

价格一般可以商量,但也要根具体的配音员而定。


三、英语配音的小技巧


对于英文配音,首先必要的是要掌握气息和发声技巧,还有对于情感的把握无疑是最重要的技巧之一。

要有流畅的发音和熟练地掌握自己的气息去适应视频配音速度。英语配音技巧跟汉语配音当然也是有一定差别的,中英语的读法是很流利在配音过程中带上情感去就好了。

高超的境界都是在表现配音员与角色的沟通,及时这是一段配音,但它还是一段配音,这是事实,但是配音员可以通过努力让观众感觉这是人物在说话,这是片中的原来人物在发音的。若想达到这样的配音英语效果,靠的就是极强的表现力。富有内涵的表现力吸引了观众也到达忘我的境界。

再者配音英语还需要一定的节奏感,掌握不好节奏配音全文会显得杂乱无章。配音英文的节奏感表现在语言表达和角色人物的内心节奏上。


相信如果屏幕前的你也同样的寻找过专业的配音,那么你一定会有这么一个想法,那就是——英语配音为什么好难,究其原因就是目前国内的配音员对于英语的掌握程度不够熟练了,对此,英语配音的价格也是会偏高一些的,这也是可以理解的。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

添加客服经理微信

每日9:00-21:00秒回

客服微信

热线: 15321760535

电话咨询

点击开始 在线咨询

在线咨询
确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误