充分利用配音演员特点

更新时间:2019-08-07 17:24:00    阅读:96

虽然为很多知名演员配过多部影片,但姜小亮从不会说自己是某位演员的“御用”。事实上,在配音领域,“御用”这个词多是媒体爱用的噱头。“我知道的唯一一个跟‘御用’差不多的就是李小龙的国语配音张佩山。”姜小亮回忆道,“其实张佩山从二十世纪六十年代就活跃于香港影坛,七十年代开始淡出幕前,比李小龙出道都早。所以李小龙见到张大哥,有一种英雄惜英雄的感觉,发自内心地愿意让张佩山给他配国语。”

尽管如此英雄相惜,但李小龙电影中所有打斗时的标志性啸叫都是他自己配的。姜小亮说:“李小龙打斗啸叫的‘劲儿’一般人学不了,从哪儿发力,怎么发力,不是李小龙本人根本做不出来。一部影片里光主角配得好还不行,配角同样重要,每个演员都有各自的特点,配音演员也是如此,合理配搭,量体裁衣,才能达到完美,众人拾柴火焰高也是这个道理。”

 

在电影《双龙会》中,成龙一人饰演了一对双胞胎,而双胞胎兄弟俩的配音则是由姜小亮和张佩山的弟弟张佩儒合作完成的。姜小亮与张佩儒的声线、音质接近,但是两个角色的性格却不一样,电影中的兄弟二人“一个沉稳一个顽皮,所以需要通过配音演员的演绎来表现出二人的差异。”最终,二人合作完成了这部经典作品的配音。

 

姜小亮很愿意充分利用配音演员声音的特点,在他作为配音指导的电影《无双》中,周润发饰演的角色非常出彩,潇洒倜傥,还有火爆的枪战环节。看过电影的观众直呼“小马哥”(香港电影《英雄本色》中的角色)回来了。为了能够让小马哥“全方位”地归来,曾经给《英雄本色2》中周润发角色配音的姜小亮并没有亲自披挂上阵,而是特地找来了已经退休并定居加拿大的配音演员张济平为周润发饰演的角色进行配音——《英雄本色》中的小马哥就是由张济平配音的。

 

姜小亮认为配音这个行业既是幕后也是无形的幕前,配音指导或配音演员,都应该注重综合素质,传承和与时俱进并不冲突。姜小亮说,他的父亲(姜祖麟,话剧艺术家)曾给他写过两幅书法作品,内容分别是“尺有所短,寸有所长”和“把握分寸”他一直悬挂家中,并在生活和工作中不断品味、琢磨。

 

还想了解更多的电影配音咨询就上闪电配音


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。