成龙电影中的6位国语配音员,他们曾为香港半数以上的影帝发声

更新时间:2019-08-07 13:54:00    阅读:102

上个世纪八、九十年代的动作港片之中,成龙的身影在银幕上风靡一时。《醉拳》、《A计划》、《警察故事》等经典作品,受到了一批又一批影迷的喜爱。马如龙、陈家驹等经典角色,也让许多观众印象深刻。然而这些经典的影片背后,不少优秀的国语配音演员,通过声音也为角色赋予了不少魅力。今天我们就和大家聊聊,成龙电影中的那些经典的国语配音员。

罗维时期的成龙之声——张佩儒

1973年随着李小龙的去世,许多电影人开始寻找新的动作影星,来弥补动作片市场上的空白。1976年,曾与李小龙合作《唐山大兄》、《精武门》的罗维导演,看中了当时的武术指导陈港生,并为他改名为成龙,希望他能成为“第二个李小龙”。

 

为了将成龙打造成第二个李小龙,罗维导演下了不少功夫。他不仅为成龙策划了《新精武门》、《风雨双流星》、《少林木人巷》、《蛇鹤八步》、《剑花烟雨江南》等影片,还请来了张佩儒为成龙担任国语配音员。张佩儒的哥哥张佩山,曾是李小龙的御用国语配音师。而让张佩儒成为成龙的国语配音,也表明了罗维要将成龙打造成“第二个李小龙”的决心。

 

在罗维的旗下,成龙虽然出演了不少电影,但却未能取得太多的关注。1978年,成龙被吴思远外借拍摄《蛇形刁手》、《醉拳》两部作品。在这两部作品里,成龙出色的表演、张佩儒独特的嗓音,都获得了不少观众的喜爱与好评。

 

80年代的港片、港剧荧幕之上,张佩儒的声音给不少观众留下了深刻记忆。除了为早年的成龙配音,他还曾为《江湖情》、《秋天的童话》里的周润发,“福星系列”、《富贵列车》里的洪金宝,《法内情》、《群龙夺宝》里的刘德华发声。不过张老爷子最经典的配音角色,还要属83版《射雕英雄传》里的郭靖。

嘉禾初期的成龙之声——张秋冰

凭借《醉拳》、《蛇形刁手》名震影坛之后,成龙离开了罗维,转投到了嘉禾旗下。在嘉禾,成龙结识了自己新的国语配音搭档,他就是张秋冰。张秋冰的声线与张佩儒有些相似,二人都曾为83版《射雕英雄传》里的郭嘉配音。《龙少爷》、《福星高照》、《夏日福星》、《龙兄虎弟》、《警察故事》等作品中,成龙角色的国语配音工作,都是由张秋冰进行完成的。

 

除了成龙,《笑傲江湖之东方不败》里的李连杰、《倩女幽魂3》里的梁朝伟、《纵横四海》里的张国荣,也都是由张秋冰进行的国语配音。

港片、港剧中的经典之声——张济平

在香港配音界大名鼎鼎的张济平,与成龙也有不少经典的合作。《A计划》、《快餐车》、《奇谋妙计五福星》等作品中,张济平就曾为成龙的角色担任国语配音。

 

对于张济平的名字,可能不少观众都会感到陌生,但他的声音却一度是港片、港剧银幕中的经典。《英雄本色》里的“小马哥”、《喋血双雄》里的“小庄”、《僵尸先生》里的“九叔”、《最佳拍档》里一口山东口音的“光头佬”,这些经典角色的经典声音,都是出自张济平之口。

“双周一成”共同的声音——姜小亮

在八、九十年代的香港电影银幕之上,“双周一成”的名号风靡一时。在这段时期,有这样一位资深的国语配音演员,他曾先后为周润发、周星驰、成龙的经典作品配音,成为了“双周一成”共同的声音,他就是姜小亮。

 

在《重案组》、《A计划续集》、《城市猎人》等作品中,姜小亮曾为成龙担任配音。而《阿郎的故事》、《望夫成龙》、《倚天屠龙记之魔教教主》等作品中,姜小亮也先后为周润发、周星驰、李连杰发声。

 

值得一提的是,姜小亮与配音演员韩冬青是夫妻,而夫妻两人也在银幕之上为许多情侣角色配音。《双龙会》、《警察故事3》里的成龙、张曼玉,《新精武门1991》中的周星驰、张敏,《92家有喜事》中的周星驰、张曼玉,《倚天屠龙记之魔教教主》中的李连杰、邱淑贞,《庙街十二少》中的刘德华、王祖贤,这些情侣角色的配音,都是由姜小亮、韩冬青夫妻二人共同完成的。

来自动漫世界的成龙之声——陈欣

90年代中期,成龙开始向好莱坞的大银幕进军。这一段时间里,成龙的国语配音搭档人选也发生了变动。自1997年起,配音演员陈欣开始与成龙进行合作,两人先后完成了《一个好人》、《我是谁》、《上海正午》两部曲等经典作品。

 

虽然与成龙合作过不少经典的电影作品,但陈欣的声音在港片中的表现却并不活跃。陈欣是一名专业的动漫配音演员,偶尔在一些电影中担任国语配音角色。观众们对陈欣的声音产生印象,大多是在一些国配版的日本动漫之中。《龙珠》里的“比克大魔王”、《名侦探柯南》里的“毛利小五郎”、《中华小当家》里的“李提督”、《数码宝贝》里的“暴龙兽”、“恶魔兽”、“吸血魔兽”,《火影忍者》里的“大蛇丸”,《黑子的篮球》里的“青峰大辉”,这些日漫角色的国配声音,都是来自陈欣。

好莱坞归来之后的成龙之声——徐敏

2004年,成龙重新回归到了华语电影的银幕之上。回归之后的成龙,也结识了一位新的国语配音搭档,他就是徐敏。早在2001年,成龙与徐敏就曾在《特务迷城》之中进行过合作,而随后的《新警察故事》里,徐敏再度为成龙献声。《宝贝计划》、《功夫之王》里,成龙、徐敏的合作也获得了不少观众的喜爱。

 

除了与成龙合作,徐敏还为不少金像影帝担任过配音。《东邪西毒》里的张国荣、《黑社会》里的古天乐、《东京攻略》里的梁朝伟、《门徒》里的刘德华、《杀破狼》里的任达华、《无间道》里的林家栋,这些演员们在这些作品中的国语声音,都是来自于徐敏。

 

当然,除了这些配音演员们的献声,成龙也原声配制过不少经典影片。《新宿事件》、《警察故事4》、《大兵小将》、《新少林寺》等作品中,角色的声音都是成龙的原声。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。