姜广涛-不要盲目批评配音演员

更新时间:2019-07-29 11:32:00    阅读:142

姜广涛,这个名字对于熟悉配音的人来说,实在是太有名了。如果说季冠霖是“配音一姐”的话,那“配音一哥”的尊称会毫不犹豫落在姜广涛身上。打开网络,你会了解到,冯绍峰、张翰、吴奇隆、霍建华、聂远、陈冠希、谢霆锋、余文乐和刘恺威等,英俊面孔的背后,都是姜广涛的声音。又一个“穿越”的牛人,难怪被人封为“内地配音界第一小生”。

“感谢老师赋予了这些角色声音上的灵魂,那是他们不可缺少的血肉。”这是姜广涛的粉丝对他的评价。一个配音演员,能够得到观众的肯定,无疑是最值得骄傲的。《宫》里冯绍峰饰演的八阿哥,是姜广涛配音最为大家熟悉的作品,很多观众都会发现,剧中八阿哥虽然演的惟妙惟肖,可若没有配音演员的诠释,剧情一定会降一个档次。配音演员也同样参与角色性格的塑造,没有声音和台词,表演注定是不完整的。面对观众的夸奖和欣赏,姜广涛只是淡淡地回应:这是我的工作。

 

如今的内地影视剧有一个怪相,明明都是中国演员出演,母语也都是汉语,可影视剧却偏偏还要配音。这是为什么呢?很多人对此不解,要么认为演员实力太差,要么就批评配音演员坏了影视剧的收视率。同样,译制片有同样的遭遇,当代配音演员似乎远无老配音艺术家的风采。这种怪相在姜广涛看来,则有不一样的看法。

首先,客观来讲,影视剧的拍摄环境会直接影响演员的表演和台词。比如横店影视基地,每天都有几十个剧组拍戏,每个剧组都有不同程度的喧闹声,还有很多游客叽叽喳喳的围观,拍戏现场不可能收音十分干净。而棚拍的时候,拍戏环境又相对太过安静,对于一些逼真的特写的台词,则显得太过枯燥,例如角色坠入山谷时发出的“啊……”的声音,只能通过后期特效,才能使演员的声音比较圆满。当然,这样的成本也相对较高。相反,配音演员则可以把握声音的情绪,将这种比较难的声音完美的发挥。

 

其次,姜广涛很反感网友肆意批判配音演员。当下的国产剧,十部有九部都使用配音演员后期配音。国产剧之所以依赖配音演员,主要是有些演员台词公司太过薄弱。姜广涛说,网上有很多粉丝习惯性地批评那部剧的谁谁配音太差,口型都对不上,把演员的表演都带坏了。实际,很多时候则是那些演员把台词讲错了。如今,内地流行引用普通话不标准的港台演员或者根本不会中文的韩国、泰国、日本演员出演角色,这种情况下,就必须利用配音来完善角色。而因为要确保拍摄进度,潦草赶工,导演不喜欢在演员台词方面细细打磨,所以造成演员和配音演员口型有误的状况。

 

再次,不是当代的配音演员素质不高,而是现在的进口大片没有老电影的经典。配音演员的工作是还原电影中人物的灵魂,不是负责创造人物。现在的进口电影,本身就没有了老电影那诗意的台词,婉转的情结和勾人的意境,电影本身没有优势,配音演员怎么可能配出老译制片的经典呢?老一辈配音工作者的光荣传统和风格,当代配音演员并没有丢。姜广涛认为,对当代配音演员的批评没有根据,只是批评者怀旧的心理作祟。他们并没有真正看过现在的电影,只是从网络、报纸等多元化媒体上道听途说而来。因此这样盲目地指责配音片,是没有经过调查的做法,根本没有发言权。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。