配音为什么要学英语 学习英语配音的技巧

更新时间:2022-07-20 19:21:11    阅读:170

许多人觉得配音行业不需要涉入大量的英语内容,如果遇到配音演员这样说只能说明他们不够专业,要知道专业的配音员除了标准普通话以外对于日常英语口语的标准话也是有要求的,况且英语是国际通用语言,英国在世界各地有过许多殖民地,英语在许多国家与地区都是通用或官方语言之一。要想在配音界有着广大的市场除了会说标准普通话之外,会说英语也非常重要啊!那接下来闪电配音的小编就来细说为什么配音员要学英语​这个问题吧!

许多人觉得配音行业不需要涉入大量的英语内容,如果遇到配音演员这样说只能说明他们不够专业,要知道专业的配音员除了标准普通话以外对于日常英语口语的标准话也是有要求的,况且英语是国际通用语言,英国在世界各地有过许多殖民地,英语在许多国家与地区都是通用或官方语言之一。要想在配音界有着广大的市场除了会说标准普通话之外,会说英语也非常重要啊!那接下来闪电配音的小编就来细说为什么配音员要学英语这个问题吧!


一、配音为什么要学英语


其实在现在这个时代,光是以前的老的那些东西肯定是不够支撑一个配音演员的职业标准的。因为现在这个时代是一个多元化的时代,中国已经完全和国际接轨了,许多外来的东西进来,当然也会有许多国内的东西出去。而配音演员最重要的一部分就是电影配音,我们国内许多从国外引进的电影电视剧甚至是动漫都是中文重新配音之后再供大家观赏。但是现在有许多我们国内拍的影视作品也是需要一些特殊的配音的,比如抗战影视作品当中的日本士兵,角色是日本人,大家都知道,剧组是不可能去找那么多日本人来拍电视剧的,所以都是中国的群演,群演是不会日语的,这个时候怎么办呢?

那就只能用日语的配音加上去。而同理,在很多电视剧中有英国或者美国的角色的时候,大部分都是靠配音上去的,所以配音演员成熟的掌握一门外语很重要,特别是掌握一门成熟英语,因为英语在配音当中经常使用,所以必须要成熟掌握。

英语配音那么口语一定要成熟,不然听上去会非常别扭和出戏。我们在很多国外片中也听见过外国人配中文的那种感觉,非常的难受。所以如果我们的电影想要销出去的话,那么成熟英语配音是关键。也至关重要。对于一个配音演员来说,多一门外语的掌握就多一种可能性。不过是在自己的职业发展上还是在自我能力的提升上都是非常有必要的。


二、学习英语配音的技巧


1.读正语音

根据音标正确拼读出单词的读音,需要读好48个音素,记住48个音标符号,这是学习英语配音重要的基本功。我们平时在看外国电影或者影视剧的时候,可以跟着剧中人物练习英语发音,多听、多模仿、多朗读。

2.从不同的语境当中学习

不同的语境,英语配音的方式也是有所不同的,比如一些广告词或者会议场所需要用较为严肃的语调;在动画影视配音当中多用可爱、调皮、略带滑稽的音调。所以,配音演员需要能够适应多种配音情境,要求配音员满足多个场景语境的要求也是当下英文配音的主要特点。 

3.英语配音的注意事项

小编这里以影视作品的英文配音为例,影视作品的英语配音要求配音演员有比较强的语言表达能力,发音应该比较流畅,需要有一定的节奏感,不能过慢或者过快,否则会影响整个作品的质量。


三、怎么入行当配音演员


1.科班出身

中国部分院校表演专业下设有配音专业,假如你年纪还小还可以找某些相关的学校的配音专业去报考,毕业以后挑选北京或是上海,科班出身至少每个领班导演都是会给某些机会,至于说机会的多少依然看你的水平。

2.播音主持专业出道

业界许许多多配音员基本都是播音主持专业出道的,北京的季冠霖上海的夏磊老师,语言基础好,气息控制的好,学配音有一些 的优点,可是播音和配音归属于两个艺术范畴的事儿,许许多多播音主持的学生来学配音都需要经历1个比普通人学配音更要痛楚的过程,最先要打破,随后再重塑。

3.配音培训班出道

很多人出自于喜欢或是兴趣爱好,毕业以后或是工作以后挑选了学习配音,有的希望能够要成为优异的配音员,有些是希望配音能帮助自身说话谈吐更为的得体,气质获得提升,不管哪一种目的,务必承认1个事实,那便是半路出家。自然而然会遇到许多许多的问题。最先是语言基础,基本功差,随后就是表演。光释放天性这一节课就有许许多多学员退缩,放不开自身,是因为平时的生活和工作也无需那样的释放自己。

4.表演专业出道(影视表演+话剧表演)

许许多多影视演员和话剧演员也是有在兼职配音,尤其是在北京,许许多多话剧演员都是有在兼职配音,演员配音优点非常大,是因为配音归根结底依然要表演,根源是一致的,这一方面表演专业的学生比别的专业都需要吃香,仅次配音专业的学生。影视作品《霸王别姬》里面给哥哥张国荣配音的杨立新老师,就是北京人艺著名的话剧演员。《李献计历险记》里面给房祖名配音的配音员是儿童剧团的话剧演员。

5、网配到商配

配音应当感谢网配,是因为是网配让配音获得了推广,让越来越多的人知道,也让诸多的爱好者有了1个玩配音的平台。网配到商配,成为专业配音员的过程很艰难也很曲折,并且如今配音行当跟梨园行多少依然有点像,依然需用师父带徒弟,是因为所谓的配音理论是没有用的,仅有实践,仅有多配,才能理解配音,配的越来越好,而网配跟这种模式是大相径庭的,自然而然结果也是相差许许多多。


配音要学英语这是必然的,而且在生活中,我们也应该会说英语啊!如果有人说学英语没用,那只能说明他所处的高度不高。他所学的英语应用不到生活中。配音界很多人都是会英语的,因为这个社会英语已经渗透到我们生活中的方方面面了。学配音的同时,英语也不能落下呀!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误