译制片的配音演员 苔丝的配音演员表

更新时间:2022-03-21 22:03:20    阅读:388

什么叫译制片呢?根据百度百科的解释来看的话,译制片有广义和狭义的区别。其中,广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。而狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。译制片的出现对我们普通大众来说,确实是一件很好的事情,我们可以通过看译制片了解到很多外国的电影,丰富自己的见识和视野,何乐而不为呢?那译制片配音演员有哪些呢?电视剧为什么要配音呢?看跟着小编一起来看一下吧!

什么叫译制片呢?根据百度百科的解释来看的话,译制片有广义和狭义的区别。其中,广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。而狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。译制片的出现对我们普通大众来说,确实是一件很好的事情,我们可以通过看译制片了解到很多外国的电影,丰富自己的见识和视野,何乐而不为呢?那译制片配音演员有哪些呢?电视剧为什么要配音呢?看跟着小编一起来看一下吧!

一、译制片的配音演员

1、邱岳峰(1922-1980)
邱岳峰先生善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象,为约200部外国影片的主要角色配音,他最擅长给卓别林的电影配音。
2、李梓(16930-2014)
李梓老师被誉为“上译厂的当家花旦”“永远的叶塞尼亚”。她参加译配的主要影片有一百多部,与邱岳峰配音的《简爱》更被奉为经典教科书级别配音。
3、毕克(1931-2001)
毕克为约500部译制片、美术片、科教片配音。其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知。
4、童自荣(1944-)
童自荣以佐罗这个角色名扬天下,优雅、华丽,颇具贵族气质的声音,演绎了几代人记忆中欧洲侠士的风度。他用惟妙惟肖的配音技巧和追求极致的艺术家精神为大家演绎了多部经典外国影片,被誉为“时代的符号”。
5、刘广宁
嗓音优美甜润,语言纯正流畅,善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情,尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面,达到了惟妙惟肖的境界。
6、乔榛(1942-)
乔榛担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼亚》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员,乔榛在配起各种类型的人物来,声形合一,驾轻就熟。

二、苔丝的配音演员表

1、《苔丝》是由法国Renn Productions公司出品,罗曼·波兰斯基执导,娜塔莎·金斯基、彼得·弗斯、利·劳森等主演的剧情片。影片于1979年10月25日在西德上映。
2、该片改编自托马斯·哈代的小说《德伯家的苔丝》,讲述美丽的贫苦少女苔丝被命运无情戏弄的曲折人生。
3、娜塔莎·金斯基饰   苔丝·德伯
彼得·弗斯饰   安琪·克莱尔
利·劳森饰   亚雷·德伯
苏珊娜·汉密尔顿饰   牛奶场雇工丽兹
约翰·科林饰   苔丝父亲约翰·德伯

三、厉尘澜配音

1、杨天翔,中国内地青年配音男演员。“729声工场”核心成员。现居北京。
2、代表作有电视剧《古剑奇谭》方兰生、《老九门》二月红,动画《狐妖小红娘》白月初、《东郭小节》墨子轩、《魔道祖师》金光瑶,游戏《仙剑奇侠传六》居十方、《梦间集》君子剑,广播剧《杀破狼》长庚、《默读》费渡、《紫罗兰永恒花园》基尔伯特·不甘比利亚等。
3、杨天翔,1990年8月14日出生于北京, “90后”配音演员。平日里喜欢打游戏、听音乐、看书,曾参与中央电视台《新闻袋袋裤》的录制 。中学时参加校园配音大赛,选了《大腕》的选段,并获得了初中组一等奖 。大学期间曾参加戏剧社,通过朋友的搭桥认识了配音演员张杰,开始接触专业配音。
4、2014年,为《古剑奇谭》中马天宇饰演的方兰生配音,这也是杨天翔配的第一个主角。2017年,作为配音演员的第四个年头,这年在程寅老师的推荐下参加了陈凯歌导演《妖猫传》的试音,并被选中为染谷将太饰演空海一角配音。2018年,担任动画《我的逆天神器》配音导演。2020年10月28日,与郑云龙、马伯骞、蔡维泽、李昊共同主演的高萌暖心治愈陪伴剧《你好喵室友》播出 。2021年2月12日,参演配音的动画电影《新神榜:哪吒重生》上映;7月23日,参演《白蛇2:青蛇劫起》,为角色许仙配音。

原来有这么多优秀的译制片后期配音演员啊,还有很多大家还不太知道的,但配音技术非常好的,值得大家去探索噢!有没有激起大家学习配音的兴趣呢?如果有的话,欢迎来闪电配音看看,闪电配音里面有一万多种声音能够任大家进行选择噢!

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

添加客服经理微信

每日9:00-21:00秒回

客服微信

热线: 15321760535

电话咨询

点击开始 在线咨询

在线咨询
确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误