配音要走心的配音演员张欣

更新时间:2019-02-25 16:20:00    阅读:107

配音要走心——配音演员张欣。其实不管是配音还是做其他的工作,很多的时候我们做的更多的就是需要用心。虽然很多的时候人们看到的是最后的结果,但是没有用心的过程又怎么会有最后大家想要的最好的结果呢?配音演员张欣能够在配音工作中用心,才能够有很多我们现在可以欣赏的好的配音作品。

配音要走心——配音演员张欣。其实不管是配音还是做其他的工作,很多的时候我们做的更多的就是需要用心。虽然很多的时候人们看到的是最后的结果,但是没有用心的过程又怎么会有最后大家想要的最好的结果呢?配音演员张欣能够在配音工作中用心,才能够有很多我们现在可以欣赏的好的配音作品。


10.jpg


 《蝙蝠侠》前传中加里奥德曼饰演的警察局长、《国王的演讲》中的国王、《了不起的盖茨比》中的莱昂纳多·迪卡普里奥……这些电影的中文配音版中,都有张欣的硬汉“声”影。但如果你以为他的演绎停留于此,那就大错特错了,在《冰河世纪1》里,那个萌趣搞笑的“大舌头”树懒希德,还有《里约大冒险2》里的鹦鹉,也是张欣配的音,声音如此百变的他,有何秘籍和诀窍呢?“其实配音没有任何的诀窍,如果非要说的话,用心就是配好音的不二秘籍。”张欣说:“声音配的好不好,观众是能听出来的,这跟唱歌演戏是一个道理,演员的心在不在,观众一看(听)便知。”


  作为上海电影译制厂的优秀配音演员,20年的配音经历让张欣对这个职业有着独特的体会,在他看来,译制外语片的过程中,配音演员并不需要去“找”所谓的洋腔洋调,“正如多年前我的音乐老师告诉我的那句话一样,最轻松的声音才是最美的声音。我对此深信不疑。”面对记者提问“用声音演戏和演员演戏的区别时”,张欣说:“演员演戏可以完完全全根据自己的理解来演绎剧本的人物,但是配音不得不去遵循它已经演好的东西,遵循原著。这是他们的差别,用心感受人物,则是两者不可或缺的共通之处。”


      对于现场有配音专业的学生提问“如何才能快速地融入角色、塑造角色”,张欣依然强调“用心”是第一位的,“既然可以走进这个学校,说明你的条件是被认可的,技巧这些东西都可以在学习中得以掌握,所以在配音过程中最重要的不是技巧,不是刻意地去寻找自己最美的音色,而是应该把心沉在角色里头,只要心在,什么都有了。”


     “只要心在,什么都有了”这句话说的多好呀!我们,无论做什么事情,包括配音,主要用心我们就什么都有了,好的作品都是用心做出来的。道理人人都懂,但是不是人人都能够做得到的。能够在一件事情上一直在用心的去做,那就离通往成功的路口越来越近了。


想学习配音吗?还是在找为你的作品配音?赶紧来闪电配音吧!

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

标签: 配音配音热点