BBC纪录片配音 BBC纪录片发音和中国纪录片有何不同

更新时间:2020-11-11 16:31:46    阅读:1792

BBC可以说是英国广播公司是英国最大的新闻广播机构,甚至可以说是世界最大的新闻广播机构之一,很多学习英语的小伙伴也会通过这个方式或者通过收听TED来提高自己的英语水平,我们可以说,这就是英语的“两大巨头”了。但是今天小编不是来说怎么学习英语的哦,小编主要是来说说BBC纪录片为什么能这么出名,和小编有一样困惑的小伙伴可以一起来看看!

BBC可以说是英国广播公司是英国最大的新闻广播机构,甚至可以说是世界最大的新闻广播机构之一,很多学习英语的小伙伴也会通过这个方式或者通过收听TED来提高自己的英语水平,我们可以说,这就是英语的“两大巨头”了。但是今天小编不是来说怎么学习英语的哦,小编主要是来说说BBC纪录片为什么能这么出名,和小编有一样困惑的小伙伴可以一起来看看!

 

一、BBC纪录片配音

 

BBC全新动物类纪录片《不可思议的动物》在咪咕视频全球首播,上线包括英文原版、普通话配音版及粤语配音版共三个版本。聚焦于动物世界经久不衰的传言,用严谨又幽默的科学实验来探究它们的真实性。纪录片 10集,每集50分钟,从观众的角度出发,通过大胆极致的科学实验论证观众心中深信不疑的“常识”真实与否。鹰可以抓起孩子吗?蛛丝比钢丝更坚韧吗?公牛讨厌红色吗?这些普遍的“既有认知”是真的吗?《不可思议的动物》每集探究一个传言的真实性,将悬念迭生的探索过程及出乎意料的事实真相完整呈现在观众面前。为更好地满足中国观众的喜好和多样化需求,BBC Studios此次邀请了深受中国观众喜爱的德云社相声演员栾云平、烧饼、曹鹤阳、阎鹤祥、秦霄贤进行中文配音。每周六更新一集。

 

二、最推荐的BBC纪录片配音

 

1Africa The Desert Victor(央视综艺节目《国家宝藏》越王勾践剑那集有用这首。

2The Hunt 猎捕:A Game of Strategy.

3Fueled Up and Headed South.

4Planet Earth II 地球脉动2里:Epilogue Early Morning Fog The Sloth.

5Blue Planet II 蓝色星球II:he Blue Planet  Mobula Rays.

 

三、BBC纪录片发音和中国纪录片有何不同

 

汉语的发音本就和英文发音不同,所以听起来也不同。包括发声位置,发声方式。      题主提到的纪录片我不知道是什么类型的,有一些是我国引进了国外的纪录片,大多是有关于自然动物的,由于引进后会对原本的配音台本进行翻译,所以在二次配音过程中会出现与正常汉语配音不太一样的地方,毕竟翻译这个东西,比较玄幻。如果是指国内自制的一些纪录片,比如《舌尖上的中国》《玄奘之路》,李立宏老师和徐涛老师的配音就极具中国特点。


audio-blur-chrome-675960.jpg

 

好啦!以上就是小编今天介绍的有关于“BBC纪录片配音  BBC纪录片发音和中国纪录片有何不同”的全部内容啦!希望今天的内容能够给小伙伴们对配音的了解带来新的理解,不管是英文配音还是中文配音,也不管是国外的纪录片还是国内的纪录片,作为一名配音员都要勤加练习。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误