配音员工资是多少?为什么国产剧都需要配音?

更新时间:2019-01-21 15:36:28    阅读:407

其实配音员最为本职的工作,是为译制片和动画片配音,但是我们现在看到的很多配音员,都在为国产电视剧配音。这其实是一个美丽的误会。当下非常多的国产电视剧以来配音演员的原因之一,就是有些演员的台词功底过于薄弱。

其实配音员最为本职的工作,是为译制片和动画片配音,但是我们现在看到的很多配音员,都在为国产电视剧配音。这其实是一个美丽的误会。当下非常多的国产电视剧以来配音演员的原因之一,就是有些演员的台词功底过于薄弱。


d7f12ce46e32ac7576ac0aeb0ac25775823c749812711-NsRQ6T_fw658.jpg


由于国内的合拍剧增多,不少电视剧为了收视效果,起用一些不通话不标准的港台演员,甚至根本不会中文的韩国演员,在这些情况下,只能请配音员进行后期的配音工作。而由于很多电视剧需要确保拍摄进度,匆匆赶工,导演根本不愿意演员在台词方面下功夫。有的粉丝看了剧后,会在网络上骂,说那个角色的配音太差了,口型都不对。其实不是口型不对,而是他们的偶像把台词说错了。


而且更让人崩溃的是,现在电视剧里植入的广告越来越多,特别是有些广告植入得非常蹩脚。比如《一起来看流星雨》里有一段台词,让人印象深刻。慕容云海摔了一跤,楚雨荨让他小心点,他却来了一句“你不懂,这叫不走寻常路”。配音员时常都会被这种雷人的台词给笑喷。


据我了解,配音员的收入十几年来都没有多大改善,即使配音员为《变形金刚》这样的好莱坞大片配音,也可能只有一千元的报酬。国产剧的配音报酬就更低了。当优秀的配音员无法以更低的价格维持生计时,他们只能选择另谋出路,而剩下的市场,或许就会被价格越来越低的非专业人员占领。


我们不知道的是,有相当一部分的影视剧制作方根本不重视配音,再加上预算有限,于是有些剧组宁可聘请低价,劣质的三流团队,也不愿花相对较高的价钱去聘请更好的配音团队。有句俗话说的好,一分钱一分货。其实对于配音来说也是如此,配音是个更看重质量的行业。很少有公司能做到闪电配音这样,能拥有低价且高质量的配音了。在配音方面,闪电配音一直在坚守初心,致力于做内容和自媒体的首选配音工具。