香港配音演员多吗 配音演员生存现状

更新时间:2020-05-17 14:26:50    阅读:98

哈喽!今天小编要介绍内容主要是围绕“香港配音演员多吗”这个主话题进行的。我们都知道在我们观看过的香港影视剧里边,其实有很多角色所说的台词都是通过后期配音来完成的,因而其实对于香港影视剧的配音演员来说,他们所处的一个行业是非常吃香的,而且他们出场配音的费用是按小时或者按字数来定的,下一篇文章我们会讲到“一万字的影视配音费用是多少”。在这篇文章里我们就先介绍作为香港配音演员的所处境地。

哈喽!今天小编要介绍内容主要是围绕“香港配音演员多吗”这个主话题进行的。我们都知道在我们观看过的香港影视剧里边,其实有很多角色所说的台词都是通过后期配音来完成的,因而其实对于香港影视剧的配音演员来说,他们所处的一个行业是非常吃香的,而且他们出场配音的费用是按小时或者按字数来定的,下一篇文章我们会讲到“一万字的影视配音费用是多少”。在这篇文章里我们就先介绍作为香港配音演员的所处境地。

 

一、香港的配音演员多吗?

 

今年内地电影市场暑期档,曾经被边缘化的进口片中文配音、国产片配音又有了回暖的迹象,电影配音近年来重获关注已是个不争的事实。无论演员还是观众,或多或少都能感受到国语配音逐渐升温的热度。最为突出的是粤语影片配音这一类,大量港产电影涌入市场,香港本土演员存在普通话咬字不清,配音演员二次译配来促进观众对影片的理解。另外,一些影片将普通话专门配作地方方言版,例如《让子弹飞》的川话版,当年也掀起了一阵配音热。港台地区比较流行电视台内设置配音组,例如香港无线电视台配音组就分为国粤语两组。2000年后,香港配音行业有200位专业配音员,近半在TVB工作。

 

二、内陆配音演员的收入如何?

 

小编从一个学播音主持的朋友那里听到关于配音演员的报酬,主要说内陆的电视剧。内陆电视剧的配音报酬一般是按集来算的,并不是配主角、配话多的那位配音演员酬劳就。具体一集的酬劳多少不太清楚,好像是几百元吧。所以无论你是整集从头讲到尾,还是只配了一句话,就能拿到这集的报酬。当然,一般整集只有一句话的可能性比较少,因为你配完这个可能还要在同一集里配无数个路人甲路人乙,一人配好多角色是必然的。因此,若你想要的接到一个配音的单子,你只会一个角色的声音是不行了,你必须学会几种声音才会有优势。在这里,小编推荐一个评分较高的练习配音的APP——闪电配音。

amplifier-analogue-audio-306088.jpg

 

三、配音演员生存现状

 

在译制片的黄金时代,乔榛、丁建华、童自荣等一批配音演员被视为明星,但现在的配音演员几乎沦落为默默无闻的幕后人员。如今,明星客串抢滩配音行业,对专业配音演员的生存是否造成了影响?对此,本报采访了长影厂配音导演兼演员郭金非。他担任配音导演,率领杨明、胡连华等组成的14人配音团队为《蓝精灵2》献声。

郭金非认为,明星配音并没抢专业人员的饭碗,“找大腕配音是片方单独出钱,跟我们没有关系,我们的饭碗成问题并不是因为他们”。他直言,近些年译制片开始走下坡路,配音演员的收入和生存成为很大的问题。他举例说,以长影厂来讲,整个配音团队制作一部影片的费用还不如一线演员一集电视剧的费用,“包括配音、翻译、音效等,一部片子一共只给5万块钱。我们一个配音演员配一部戏只有四五百块钱,有时候一个月下来只有2000块钱,维持生活都很困难”。

 

如今,配音行业人才青黄不接,出现“千人一音”的情况,让观众觉得没有新鲜感。对此,小编认为,现在在这种情况下很难培养新人,“这个行业挣钱太少,只配音的话没法养活自己,专业要求又高,没有10年的经验称不上一个好的配音演员”。如果真的要坚持,除了配音天赋的必要性,个人的私下借助配音app进行练习也是必不可少的一个环节。以上就是小编今天介绍的全部内容,感谢大家的耐心阅读~


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。