木村拓哉配音,首部签约网飞原创的国漫今天上新

更新时间:2020-05-11 14:58:00    阅读:89

自今年1月10日在Netflix上线第一季后,在海外网友的集体催更下,《伍六七之最强发型师》作为系列第二季于5月7日在网飞上新。作为签约Netflix Original(网飞原创)的中国动画剧集,时隔四个月,它的标签可以再添一枚——第一部与网飞原创续约的中国动画剧集。网飞为它制作了英语、日语、法语、西班牙语四个配音版本、29种不同语言字幕的版本,在全球190个国家和地区同步上线。

自今年1月10日在Netflix上线第一季后,在海外网友的集体催更下,《伍六七之最强发型师》作为系列第二季于5月7日在网飞上新。作为签约Netflix Original(网飞原创)的中国动画剧集,时隔四个月,它的标签可以再添一枚——第一部与网飞原创续约的中国动画剧集。网飞为它制作了英语、日语、法语、西班牙语四个配音版本、29种不同语言字幕的版本,在全球190个国家和地区同步上线。

 

Netflix也首次为中国内容配置了强大的配音演员阵容,美国著名脱口秀The Daily Show的资深记者Ronny Chieng、日本超人气漫画《Leon》改编电影的声优斋藤慎二、法国著名喜剧演员Max Boublil、网飞的脱口秀大咖Daniel Sosa分别为英、日、法、西班牙四个语种的伍六七献声。而为鸡大保、梅花十三、江主任、何大春、杰克船长等角色配音的CV履历表里,合作过的不乏《疯狂动物城》《寻梦环游记》《致命女人》《乐高DC蝙蝠侠》《鬼灭之刃》《火影忍者》等世界知名IP,以及木村拓哉这样的“全球通”明星。

 

配音为作品保存了原初的魅力

邹沙沙说,若想在海外市场同样获得观众的欢迎,要解决转换东方语境等多方面的问题,“配音对于动画片的观看效果非常重要,不是简单的对口型、贴画面,还得符合当地的文化”。而这一步,便是网飞的强项,平台方的精品化制作理念,无疑为作品保存了原初的魅力。

 

好的作品需要配音的支持

有位著名的配音演员说过:“配音演员的价值,就在动画片和游戏,因为那需要我们全程去创作。就是它没有给你很多限制,就完全是需要我们自己去创作这个角色。就是它成功了,我们就成功了,不是依附着别人的表演而成功的。” 而声音中的重要环节配音的地位又凌驾于音乐和声效之上在社会越来越需要感官刺激的今天,好的主流动漫一定要具备精彩的画面和悦的声音,这是大众对动漫的直接需求。总之,配音对动漫来说有着举足轻重的作用。

 

闪电配音给你优质的配音作品

电配音于2017年正式推出,至今已有近3000家企业使用闪电配音的服务,包括腾讯、支付宝、故宫、新东方在线等用户,已经累计为各用户提供了超过30万条优质音频内容。不仅如此,闪电配音还拥有12000多名主播,每一位主播都是经过层层选拔,淘汰率高达70%,闪电配音超过十五人团队的集体配音,豪华的配音团队,给予你足够的安全感。并且公司拥有着专业的后期团队,一站到底式的解决问题,超高配置。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。