方言配音一定是搞笑配音吗?方言配音的未来在哪里?

浏览 71 次  2019-01-04 12:10  来源: 闪电配音小编

随着网络时代的发展,人们对信息的接受度越来越高,网络上所能搜索到的内容也原来越多。近日,《东北插班生》这部网络电影在微博上又火了起来,其实这部网络电影早在2017年7月就已经上映,兴许是今年这部电影的第二部又要准备上映了,制片方就开始了紧锣密鼓的宣传和提升热度。能在短时间内将一个信息热度提高到如此程度,这也和网络传播的愈演愈烈有着密不可分的关系。


123.jpg

 

这部剧之所以热播,我想很大一部分原因,是因为剧中东北话和台湾话的碰撞,这两大最容易带偏人的口音,一直有着不小的争议,如果台湾人和东北人在同一个房间里,到底谁先会被谁带偏?说到方言口音,这不得不说一下电视剧中的方言配音。其实在国内影视剧中,是有不少带有方言配音的电视剧的,譬如《武林外传》、《我的兄弟叫顺溜》、《我的团长我的团》等,这些都是优秀的有方言配音的电视剧。

 

电视剧或动画作品中的方言配音,常常能表达出任务不一样的性格特征,但近年来,有方言配音的影视作品越来越少,这是为什么呢?因为在2009年,面对《武林外传》等大受欢迎的方言剧,广电总局下令,电视剧“一般情况下不得使用方言和不标准的普通话”,“出现的领袖人物的语言要使用普通话”,“不纠正者不得播出”,导致当时正要上映的《决战南京》被迫重新配音。


1.jpg

 

近年来,方言配音的生存环境,慢慢演变为在搞笑视频中,变成了一味逗人乐的调味品。但方言配音一定是搞笑配音吗?其实不然,一些方言配音的确能让作品更有趣,更幽默,但方言配音给人的感觉,应是亲切,日常的。中华五十六个民族有五十六种语言,每一种语言都能带给我们奇妙的感受。其实有很多影视作品中,将方言配音运用得让人如痴如醉,让人感受到了中华语言文化的美妙。


12.jpg

 

说这方言配音,小编觉得近年来的动漫作品,是将方言配音发扬得最好的。影视作品或许因为各方面的原因,对演员的普通话演出有要求,所以影视剧中的配音通常以普通话为主,而在动画作品中,配音员则能更好的用方言配音,将人物角色塑造的活灵活现。《魔道祖师》中彩云镇的琵琶女,姑苏的吴侬软语在她的口中展现得淋漓尽致,《刺客五六七》中五六七在最后大战斯坦国王子时,那一句帅气的粤语迷倒一片少女心,《一人之下》中的冯宝宝,用四川话贯穿了整部动画作品,当她唱起四川民歌《黄杨扁担》时,仿佛整个巴蜀风情尽显眼前。

 

看到这我不禁想,方言配音的未来在哪里?这个问题我想不出答案,但能笃定的是方言配音不一定就是搞笑配音,搞笑配音能是方言的一种表现形式,但民族方言不只是用来搞笑的。或许,方言配音的未来,还是掌握在你我的手中。国产配音会越变越好,也会更加有自己的特色,也许方言配音就是其中一个独特的表达方式。闪电配音和大家一起期待着这一天的到来。