为什么更多人爱看原声的外国电影,国语配音很难听吗?

更新时间:2019-12-17 17:26:00    阅读:390

大家开始说配音难听了,一方面是很多人再看外国影片的时候更愿意选择英语原声确不选择听的懂的国语版,这是因为什么呢,不是因为国语不好听,而是影片本身的风格基调我们的话剧式配音不匹配。再有,就是随着网络的发达,国人英语水平的提高,以及字幕组的兴起,原版影片逐渐成为主流。能更观众更好的是挺感受,但是我们现在有有很多英文电影被很多人重新用英文配音,还是收到了很多的好评。

大家开始说配音难听了,一方面是很多人再看外国影片的时候更愿意选择英语原声确不选择听的懂的国语版,这是因为什么呢,不是因为国语不好听,而是影片本身的风格基调我们的话剧式配音不匹配。再有,就是随着网络的发达,国人英语水平的提高,以及字幕组的兴起,原版影片逐渐成为主流。能更观众更好的是挺感受,但是我们现在有有很多英文电影被很多人重新用英文配音,还是收到了很多的好评。

 

你知道吗?英文电影后期英文配音也很重要

在这个网络发达的时代,很多电影都可以找到原版,但是我们的视频软件上有很多的英文电影在视频软件上播放前,也很多也经过了重新的英语配音。随着进口片配额越来越多,题材也越发丰富。这也让英语配音变得火爆起来,通过角色性格条件,找到合适配音演员的专业制作团队。而如今,专业配音演员也在为这些英语电影配音。而我相信经过他们的付出我们自己的英语配音也能跟外国原声一样惊艳。

 

英语电影配音也有小技巧

英语配音是具有一定的市场优势的。不少人喜欢看英语原版电影,所以,英语配音还是具有一定的市场的。从配音员的角度来看,配音员可以先跟读原片的配音,背熟稿本台词和语句,在熟悉英语发音特点和英语国家的生活、行为习惯的基础上模仿动画片中角色的声调申请,找准配音时的声线运用和动画片的感情基调。跟读与模仿不是最好的配音方法,但是在找到还未找到有效的英语动画片配音捷径的时候,这也是暂时最好的方法,因此配音员不能不屑跟读式的英语配音练习。

 

闪电配音英语配音中的王者

英语配音平台谁最强,那当然是闪电配音呢?闪电配音的录音室是一个专业音频编辑和混合环境。这在国内还是比较高级的录音室,在广播设备和后期制作设备方面工作的音频和视频的人都是专业的工作人员,闪电配音录音室有先进的音频混合、编辑、控制和效果处理功能。最多混合 128 个声道,可编辑单个音频文件,创建回路并可使用 45 种以上的数字信号处理效果。闪电配音于2017年正式推出,至今已有近3000家企业使用闪电配音的服务,已经累计为各用户提供了超过30万条优质音频内容,所以闪电配音可以又有质量还有数量。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。