看了电影《阿凡达》,你学会“I came to learn”的英语配音了吗?

更新时间:2019-11-27 18:53:00    阅读:255

阿凡达已经上映了几年了,但是热度却从未减少。电影里面的科幻色彩可谓是十分的浓厚,如果是热爱科幻片的同志看几遍都是不为过的,因为是真的很好看呀。但是对于我来说,最为深刻的还是在Neytiri(妮特丽)第一次在森林里见到Jake(杰克)时,说神圣之树的种子(seeds of the sacred tree)是至纯的灵魂(very pure spirits)。然后我一打开《阿凡达》,随心点到一处,刚好是Jake说“我是来学习的(I came to learn.)”这一句话深刻地映在我的脑海之中。就好像泰坦里克号之中rose和jack之间真挚的爱情一般“you jump,I jump”.但是在每次自己要模仿配音的时候,总是配不出电影之中的感觉,那究竟是为什么呢?

阿凡达已经上映了几年了,但是热度却从未减少。电影里面的科幻色彩可谓是十分的浓厚,如果是热爱科幻片的同志看几遍都是不为过的,因为是真的很好看呀。但是对于我来说,最为深刻的还是在Neytiri(妮特丽)第一次在森林里见到Jake(杰克)时,说神圣之树的种子(seeds of the sacred tree)是至纯的灵魂(very pure spirits)。然后我一打开《阿凡达》,随心点到一处,刚好是Jake说“我是来学习的(I came to learn.)”这一句话深刻地映在我的脑海之中。就好像泰坦里克号之中rose和jack之间真挚的爱情一般“you jump,I jump”.但是在每次自己要模仿配音的时候,总是配不出电影之中的感觉,那究竟是为什么呢?

 

 

电影的带入感强烈

首先我觉得一个原因,就在于没有电影代入感下我的配音是苍白无力的。根本无法体会出阿凡达里面人物的心情。就像一句歌词中唱到的那样,你永远不懂我的伤悲,就好像白天不懂夜的黑。所以了,在配音的时候,我只凭借自己的主观臆测进行配音,没有细心体味角色之间的联系以及整个电影的画风和整体感觉。这正是在配音的时候我们所欠缺的,而又往往不能够发现的东西。你迷茫在迷雾的森林之中,但是“I came to lead”将会帮助你的,走出配音的迷惑之局面。

 

 

语音语调的不专业

这一个问题在英语配音之中尤其的重要,同时也是大部分所忽视的地方。英语配音讲究的是英语的底子。就好似你上山砍树却没有工具斧头一样,那你怎么可能会将一颗数砍到呢?在英语配音上面,对于配音的语音语调要求是要非常的严格的,美式腔调以及英式腔调,专业的发音以及语言的连贯性。在语音语调的内容之中还需要注意的是带入感强烈。就是要做到上面最为基础的内容,这样子的英语配音才可以赢得大众的喜爱嘛!所以你对于英语配音了解了吗?

 

 

来闪电配音加深理解

在闪电配音,你有任何不懂得英语配音都可在闪电配音找到最终的答案。闪电配音就是这样,搜刮全方位的资讯信息,只为给客户一个满意的答复。在闪电配音拥有众多的优秀配音员,大家众所周知优秀的配音无异于给作品本身增加了许多意义,也赋予了作品生命,然而闪电配音公司拥有超高水平的配音团队,专业的后期人员,确保作品的数量质量。针对于不同的需求,匹配资深的配音团队,并且 在速度上也有绝对的保障,针对各方面的性价比来说,闪电配音在英语配音方面不失为一个好的选择!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。