《哪吒》杀入北美,所以他的英语配音表现如何呢?

更新时间:2019-11-27 15:47:00    阅读:292

在拯救了内地暑期档之后,《哪吒之魔童降世》也在部分国际市场亮相。日前,电影出品方宣布《哪吒》在北美上映IMAX 3D版、而9月6日全版本上映。影片在北美将由WELL GO USA 公司发行,该公司主要致力于发行中国、韩国等东亚市场的影片。WELL GO USA迄今为止只有两部影片票房突破200万美元,分别是《叶问3》和韩国电影《釜山行》,而《叶问3》也是该公司唯一开画规模超过100家影院的作品。在哪吒杀入北美市场后,那我们就来看看他的英语配音怎么样吧?

在拯救了内地暑期档之后,《哪吒之魔童降世》也在部分国际市场亮相。日前,电影出品方宣布《哪吒》在北美上映IMAX 3D版、而9月6日全版本上映。影片在北美将由WELL GO USA 公司发行,该公司主要致力于发行中国、韩国等东亚市场的影片。WELL GO USA迄今为止只有两部影片票房突破200万美元,分别是《叶问3》和韩国电影《釜山行》,而《叶问3》也是该公司唯一开画规模超过100家影院的作品。在哪吒杀入北美市场后,那我们就来看看他的英语配音怎么样吧?

 

 

 

市场并不友好

对于哪吒上映美国自然是一个可喜可贺的消息,但是大的市场环境必须要了呀。国外对于中国的华语片好像不怎么感冒,因为在国内大火的电影在北美上映之后,却票房惨淡。例子可谓是众多呀。去年暑期档冠军《我不是药神》和今年的暑期档亚军《烈火英雄》同日登陆北美地区。《药神》只在两家影院点映,最终仅收票房5562美元,表现比当年的《捉妖记》更加惨淡;而《烈火英雄》虽然上映规模达到150家影院的不错规模并得到MPAA分级,但其两周累计票房也不到25万美元,表现对于国产片仍然是平庸至极。《哪吒之魔童降世》趁着国内的大爆势头,将采用少见的IMAX提前点映的发行策略,或有望成为首部在北美票房破100 万美元的国产动画。不过,影片想要达到《流浪地球》级别的票房成绩,恐怕希望比较渺茫。

 

 

打铁还是自身硬才可以

对于前车之鉴,希望哪吒可以借鉴。在最新的流出的配音短片中,好幸我看到了希望。此次哪吒在北美上映英语配音团队找到了现在迪士尼顶级配音团队操刀打磨,从专业上找到最为关键的因素,同时自身的创作团队加入打磨其中的声音,只为将哪吒的特性充分表达出来。在配音上面,哪吒这次真的是“炸了”,但是从观众的反映上来看,还是不错的,专业的英语配音带有独特的音色,将哪吒的痞帅气以及从小收到的不公充分表达出来,这样的专业,一定可以让哪吒在北美哦火一番啦!

 

 

闪电配音的英语配音也很棒!

对于迪士尼那样的专业级别团队,不是一般的人可以请到的,所以你的身边配音专家——闪电配音,绝对是你最好的选择。闪电配音是内容与媒体首选的配音服务商,平台可实现7*24小时在线、最快15分钟实现千字配音且达到FM音质标准的实际要求,每百字仅需2-10元,通过产品驱动满足了对时效性要求高的自媒体等行业,实现了配音行业生产方式的变革。现阶段,平台已签约主播1万多名,平均每天有2千~3千笔订单,已服务累计服务客户超过3000家。行业覆盖新闻媒体、自媒体、知识付费、短视频、出版社有声书业务等;包括故宫、知识分子、见字如面、吴晓波频道、极客公园;磨铁、邮电出版社、喜马拉雅等。所以,专业英语配音就来闪电配音。

 

 


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。