配音能有多重要?你一定想不到

更新时间:2019-10-06 23:06:00    阅读:76

最近热播的《名侦探柯南:绀青之拳》是动画《名侦探柯南》电影系列的第23部作品,由永冈智佳担任导演,大仓崇裕担任编剧。作品以新加坡为舞台,围绕在19世纪末沉入海底的世界最大蓝宝石——绀青之拳展开故事。在电影刚开场的时候,蹩脚的英语配音让观众们大失所望,但是就在大家是失望时,柯南熟悉的配音震住了场面,让全场观众安静下来看影片,这就是配音的魅力。

最近热播的《名侦探柯南:绀青之拳》是动画《名侦探柯南》电影系列的第23部作品,由永冈智佳担任导演,大仓崇裕担任编剧。作品以新加坡为舞台,围绕在19世纪末沉入海底的世界最大蓝宝石——绀青之拳展开故事。在电影刚开场的时候,蹩脚的英语配音让观众们大失所望,但是就在大家是失望时,柯南熟悉的配音震住了场面,让全场观众安静下来看影片,这就是配音的魅力。

 

不仅仅是电影院里配音很重要,电视节目中也一样。相信大家都看过《身临其境》,小编也是忠实爱好者。小编印象最深的一期是迪丽热巴用一口纯正的英语为《冰雪奇缘》配音,声音清纯,让人印象深刻。节目开头,热巴以《白雪公主》中的巫婆声音亮相,惟妙惟肖。第一轮表演中,她选择了1996年电影版《哈姆雷特》中性格复杂、精神错乱的奥菲莉亚。紧接着,《冰雪奇缘》里又化身活泼好动的幼年安娜,并且挑战纯英文配音。

 

人们对于迪丽热巴的演技争议很大,金鹰奖让迪丽热巴拿了奖却成为众人群嘲的对象。但是通过《声临其境2》,我们认识到了一个不一样的迪丽热巴。其实迪丽热巴参加节目之初,很多人也持否定态度。但是通过这一期节目的表现,看得出迪丽热巴的声音和演技之间鲜明的对比,我们不能因为她的演技而否认她在配音上的能力。可以说迪丽热巴在这期《身临其境》的表现,大大的改变了大众对迪丽热巴的看法,这就是迪丽热巴配音的魅力。

 

其实配音还有很多起着重要作用的地方,在动画,动漫,中外双译片等等都发挥着至关重要的作用。优秀的配音不仅仅表达了人物的语言想法,更确切的表达了人物丰富的情感,可以说影片是一块表,而配音就是一个齿轮,带动着指针的旋转。

 

了解更多配音资讯,关注闪电配音


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。