英语配音价格标准,敲黑板了,看这里

更新时间:2019-09-23 07:51:00    阅读:87

感觉经典的宫斗剧已经被外国小伙玩坏了啊!喜欢看这些经典电视剧的外国人试着去给电视剧英语配音,但这可不简单,其中有《甄嬛传》还有《延禧攻略》,不仅是古装戏的中文台词本身就拗口翻译成英文很难,还得想办法让别人听着英文台词也能感受到这部剧的本意。

感觉经典的宫斗剧已经被外国小伙玩坏了啊!喜欢看这些经典电视剧的外国人试着去给电视剧英语配音,但这可不简单,其中有《甄嬛传》还有《延禧攻略》,不仅是古装戏的中文台词本身就拗口翻译成英文很难,还得想办法让别人听着英文台词也能感受到这部剧的本意。

    

其中甄嬛、安陵容等人名翻译过来也是有趣的很,看到这样国产剧受到外国人喜爱的现象,小编也觉得很欣慰,毕竟这是一种文化的输出,文化软实力的展示,把古代中国的特殊人文传统气息带给每一个观众。

 

英语配音能做好的都是什么人呢?除了英文口语能力要很强之外,还要有把中华文化与国外文化对接在一起的能力,配音还要很专业才行。

 

那么英语配音的价格标准是什么样的呢?配音的价格是受到很多方面的影响的,最大的影响因素那就是配音的文稿长度了,如果字数多的话,价格也会相应的更高。配音的难度比较大的话,价格也会更好。还有不同等级种类的配音主播,价格也是不一样的。


如何挑选更划算的英语配音服务呢?那就要挑对配音公司了!传统的配音工作室的价格没有统一的标准,这样很多客户都不知道什么样的价格才是合理的,就算吃了亏也只能自认倒霉。就像买一支矿泉水,大家都知道定价一般都是两三元一瓶,如果十几块钱一瓶那肯定是贵了,这就是统一的定价标准,我们心中好有个衡量的尺度。

 

为了避免这个问题,小编认为向网上的配音平台购买配音服务应该是最合理划算的了。因为网上资源信息互通,每一家定价多少都可以对比,这样一来价格低品质高的就会有优势。小编觉得闪电配音就是上乘之选,它有每百字2元的超低价,有丰富的合作经验和严格的配音主播培训,您可以自己去看看哦!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。