走进配音“一姐”季冠霖:喜欢就值得

更新时间:2019-09-21 06:26:00    阅读:87

提起“季冠霖”这个名字,很多人一定觉得陌生,可如果提起《神雕侠侣》中的“小龙女”、《赤壁》里的“小乔”、《阿凡达》里的“奈蒂莉”、《甄嬛传》里的“甄嬛”……你还会觉得陌生吗?季冠霖,就是这些角色的配音演员。对于配音演员来说,这个工作的特殊之处就在于:离名、利最近,但却和名、利完全沾不上边——配音演员的报酬只有几百块一集,而不给配音演员署名也是这个行业不成文的规矩。那么又是什么,支持着许多人在这个行业默默无闻一干就是几十年?季冠霖说:“就是喜欢,喜欢就值得——”。

提起“季冠霖”这个名字,很多人一定觉得陌生,可如果提起《神雕侠侣》中的“小龙女”、《赤壁》里的“小乔”、《阿凡达》里的“奈蒂莉”、《甄嬛传》里的“甄嬛”……你还会觉得陌生吗?季冠霖,就是这些角色的配音演员。对于配音演员来说,这个工作的特殊之处就在于:离名、利最近,但却和名、利完全沾不上边——配音演员的报酬只有几百块一集,而不给配音演员署名也是这个行业不成文的规矩。那么又是什么,支持着许多人在这个行业默默无闻一干就是几十年?季冠霖说:“就是喜欢,喜欢就值得——”。


其实在一个行业光靠喜欢存活下去的可能性也是不怎么高。但是如果兴趣加上不断地努力。我就相信这一切就是值得。为了训练自己仅用声音来表达出台词里包含的丰富而复杂的情绪,她想出了一个办法——锁上房间的门,把自己的手和脚都用绳子绑起来,把要配的电视剧放进影碟机,然后把电视的音量关掉,看着台词本,一遍遍跟着电视配,细细琢磨人物的内心、性格和情感。她经常这样一练就是四五个小时,直到四肢发麻,嘴唇脱皮。当然,她的辛苦也得到了回报,很快,她就可以随时随地根据台词的需要改变自己的声音。比如,前一分钟她还在笑,但后一分钟她就能为哭戏配音,中间根本不需要情绪的酝酿和铺垫。她说:“真正的职业配音演员是不需要投入感情的,我们是运用声音,而不是运用感情,去表达台词想要表达的效果。”


一个好的配音演员,有时候能够弥补或修正演员表演上的缺憾。季冠霖将配音演员的工作比作裁缝:“在录音室里,我们要按照导演的要求为声音赋予表情,如果演员表演到位,配音演员工作起来会很顺,有时还能锦上添花;如果演员表演与导演要求有差距,需要靠配音演员给出超越表演本身的感觉,这时候配音演员的工作就显得尤为重要。比如,在画面里某个演员表演方式很淡定,面部表情不太丰富,但导演需要角色的感觉是夸张的,这时候,配音演员既要让角色夸张起来,又要把握好度,否则声音、表情两张皮,观众看了会很不舒服。”


就是这样的一步步,最终获取了成功。如果你也想这样的大师级别的配音员给你的作品配音,就来闪电配音吧。当然英语配音也不在话下,我在闪电配音等你的到来。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。