配音行业你所不知道的辛苦!闪电配音给你答案!

更新时间:2019-09-18 06:29:00    阅读:90

外行只知道配音行业特别赚钱,但是其他方面却一无所知。今天我就以动漫界的配音大佬藤新、山新、皇贞季、slayerboom、图特哈蒙为例子。讲讲他们不为人知的配音付出。

外行只知道配音行业特别赚钱,但是其他方面却一无所知。今天我就以动漫界的配音大佬藤新、山新、皇贞季、slayerboom、图特哈蒙为例子。讲讲他们不为人知的配音付出。


《你的名字》大火,除了制作团队,还有这中文的配音。他们几个为其配音时也是付出了巨大的努力的,并没有说他们动漫配音在国内是极好的而有丝毫的懈怠。


为本土化的东西更接近于生活都比较好。后来他们在研究对于日本的东西如何生活化,又如何不失去原作的意义,这可能是需要他们经常研究的话题。欧美的作品可能更多的是从前辈的作品中作参考,但日本的作品是因为藤新、山新特意去日本工作生活过一段时间,尤其是现在做译制日本片比较多,那他们对日本的文化研究也比一般人多一点,更多去体会普通日本人的生活。他们是怎么样的?在我们对日本多多少少有一定的了解的情况下,再尽量把自己对日本文化的理解代入到中国人的体验中,把这样一个模式带回到自己本国语言中可能会更自然一点。


同时在配音这部剧的时候,他们还特意去学习了日本声优的培训模式,从台词、声乐、表演甚至形体方面的教学,进行综合的学习。后来还将这种模式引来中国。现在不只是培养一些只会拿着台本对着话筒配音的人,他可能未来会站在舞台上,会进行表演,会用他的声音塑造角色去演绎角色,会唱歌,会去做更多更多的事情。


这就是他们的付出,同时也得到了丰厚的成果。有这样一家配音公司跟他们有着类似的经历,他便是闪电配音,一家打破传统配音模式的先行者。他的未来也可期。所以快来了解详情吧。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。