中文配音的外语电影有哪些 优秀电影推荐

更新时间:2023-02-22 20:43:22    阅读:258

我们都知道,现在的电影市场可谓是风起云涌,有很多的不同的类型,在我们的国内电影里面,我们都知道这些电影实际上是使用着我们的普通话进行对话的,但是实际上,我们的角色的设定可能是我们的不会说普通话的角色,所以有的时候会有一些违和感,那么当我们使用普通话给我们的外国电影进行配音的时候,会不会也会有这样的一些疑惑呢?或者说是这样的一些违和感,能不能消失呢?

我们都知道,现在的电影市场可谓是风起云涌,有很多的不同的类型,在我们的国内电影里面,我们都知道这些电影实际上是使用着我们的普通话进行对话的,但是实际上,我们的角色的设定可能是我们的不会说普通话的角色,所以有的时候会有一些违和感,那么当我们使用普通话给我们的外国电影进行配音的时候,会不会也会有这样的一些疑惑呢?或者说是这样的一些违和感,能不能消失呢?

 

一、中文配音的外语电影有哪些

 

在一段时间的摸索后,上译厂确定了“剧本翻译要有味,演员配音要有神”的配音原则;

第一代“上译人”凭借他们的天赋异禀和辛勤卓绝的努力,创作了一部部译制经典:

《钢铁是怎样炼成的》《列宁在1918》《伟大的公民》《偷自行车的人》《警察与小偷》《牛虻》《王子复仇记》……

这些内参片的一部分在“文革”结束后,曾公映或在电视台播出,最为观众熟知的有《巴黎圣母院》《简·爱》《魂断蓝桥》《鸳梦重温》等影片。

《远山的呼唤》《阴谋与爱情》《尼罗河上的惨案》《卡桑德拉大桥》《追捕》《现代启示录》《战争与和平》《老枪》等。

 

二、优秀电影推荐

 

《长江7号》《大灌篮》 《集结号》《投名状》《大电影数百亿2》《色戒》 《棒棒老虎鸡》

《命运呼叫转移》《龙过鸡年》《赤壁》《宝葫芦的秘密》《不能说的秘密 》《亲亲老爸 》

《老年无所依》《权力风暴》《耳朵大有福》《十全九美》《刺马》《一年到头》 《苹果》

《彩票也疯狂》 《天下第二》《我叫刘跃进》《错爱》《蝴蝶飞》

 

三、配音经典台词片段

 

1、如果你非要叫我跑龙套的,可不可以不要加个“死”字在前面?《喜剧之王》

2、世间最痛苦的事莫过于等待,我不知道她等了我多久,我一直以为我不会再有机会见到她,突然间,我不知道该怎么开口,不知道怎么讲第一句话,告诉她,我真的很爱她。《天下无双》

3、其实是你心里不相信我做得到。《画皮》

4、我爱你,但是我已经有佩蓉了。《画皮》

5、对不起,我是警察。 《无间道》

6、什么都略懂一点,生活会多彩一些。《赤壁II》

7、这世界上没有怕老婆的男人,只有尊重老婆的男人。《叶问》

8、我以前没的选择,现在我想做一个好人。 《无间道》

9、我等这个机会等了三年,不是为了证明我比别人强,只是要证明我失去的东西,我一定要夺回来。《英雄本色》

10、如果道歉有用,还要警察干吗啊?《流星花园》

 

各位喜欢我们的电影的小伙伴们,看了我们今天的文章内容之后,会不会觉得对于我们的电影的相关信息有了更多的理解呢?我们今天的有关于可以使用我们的中文配音的外语电影就到这里结束了,喜欢我们的配音的小伙伴们,请多多来我们的有声配音平台闪电配音看一看吧,在我们这里你可以看到很多的不错的有关于配音的相关信息哦。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误