外语动漫配音 动画配音技巧

更新时间:2023-02-15 21:32:18    阅读:545

自从我国错失了第一次工业革命的发展机会之后,我国的总体发展水平不断落后于西方各国,直到现在我国的很多技术还是与外国都是存在一定差距的。我国的动漫制作水平还是较低的,而外国的动漫制作水平则比我国要高,所以外国动漫在我国还是很受欢迎的,除此之外,有很多外语动漫都是需要使用配音技术的,所以我们今天来了解一下外语动漫配音怎么样吧。

自从我国错失了第一次工业革命的发展机会之后,我国的总体发展水平不断落后于西方各国,直到现在我国的很多技术还是与外国都是存在一定差距的。我国的动漫制作水平还是较低的,而外国的动漫制作水平则比我国要高,所以外国动漫在我国还是很受欢迎的,除此之外,有很多外语动漫都是需要使用配音技术的,所以我们今天来了解一下外语动漫配音怎么样吧。

 

一、外语动漫配音

 

1、狮子王

《狮子王》可以说是每个小朋友同年都看过的动画片吧,也是因为狮子王,让我们认识到美国有个著名的动画电影公司——迪士尼,这部由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导。马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音的动画片可以说已经成为了一个经典传世之作。

该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下,经历了生命中最光荣的时刻,也遭遇了最艰难的挑战,最后终于成为了森林之王的故事。故事情节大家都耳熟能详,词汇量比较简单,非常适合新手尝试。

2天才与眼睛狗

《天才眼镜狗》是由梦工厂动画公司制作2014年美国一部3D电脑动画科幻电影。电影由罗伯·明可夫导演,克雷格·莱特编剧,泰·布利尔、麦克斯·查尔斯、罗莉·弗雷泽等演员为影片配音。故事围绕一只世界上最聪明狗狗皮博迪先生收养了一个人类小男孩谢尔曼而展开了一段奇妙旅程。小男孩自己发明了一台时光穿梭机与皮博迪和舍曼一起穿越时空,四处冒险的温情故事。这部动画片一直也被很多少儿英语机构采用,作为小朋友练习口语的必备电影,因此作为新萌的你,不妨把他作为最好的配音素材练习。

3冰雪奇缘

《冰雪奇缘》可以说掀起了一阵公主热,人人都去模仿艾莎公主,一首《Let It Go》更是风靡大街小巷,这部2013年迪士尼出品3D的动画电影,由克里斯·巴克、珍妮弗·李执导,克里斯汀·贝尔、伊迪娜·门泽尔等参与主要配音。

 

二、动画配音技巧

 

1.要认真用心地去体会动画人物的性格特点、动作习惯、说话方式等等,把自己当成动画人物,去揣摩他的表达方式。说白了就是人物配音要有特点,不能千篇一律,每个人的声音要有辨识性,才能创造出经典的动画形象。

2.动画配音的声音表现要与整部片子的声音环境相协调,比如喜剧就要用欢快的声音去表现。在配音时,要综合考虑整体的风格,恰当地把握语气、停顿、感情等要素,不要突兀。

3.为动画片配音还要随机应变,配不同国家、不同地区的动画片要有不同的特色。如配欧美片,要适当的卷舌,尾音稍微向上调,读人名时要快速、标准;如配粤语片时,要熟悉粤语和普通话的说话习惯,同一句话,粤语的表达方式、语言组织和普通话是不一样的。粤语语调偏低,语速有时较慢,要清晰地理解这种区别,才能配出好的作品。

4.配音要有丰富的感情,动画在配音前就是一个几乎无声的作品,因此它不能像电视剧、电影一样能给配音演员更多的启示,一切情绪都要根据演员的揣摩和配音导演的调动。那么,做译制动画更要注意,我们的配音是二次配音,要弥补原创动画配音漏配和不完美的地方。 没有感情色彩的声音,就无法塑造出有血有肉的卡通形象,一个卡通形象如果苍白无力,就很难得到观众,特别是青少观众的认同,就会没有任何角色亲和力。

 

三、动画配音软件

 

1、闪电配音

闪电配音是内容与媒体首选的配音服务商,平台可实现24小时在线、最快15分钟实现千字配音且达到FM音质标准的实际要求,每百字仅需2-10元,现阶段,平台已签约主播1万多名,平均每天有2~3千笔订单,已服务累计服务客户超过3000家。我们可以让你在对价格满意的同时拥有强大的配对团队。我们是可以向客户保证的,我们的客服会严格按照你们的要求工作,可以对配音进行更改。直至达到一个我们双方都满意的效果。这就是闪电配音,一个神奇的配音平台。

2、英语趣配音

英语趣配音是一款通过为电影视频配音练口语的学习应用,轻松趣味的学习方式,不知不觉提高口语,掌握地道欧美发音。已经帮助1000万人提高了英语口语,我们始终相信,英语学习不应该是枯燥和痛苦的。

3、配音师app

配音师app是一款多功能音乐制作软件。它能够将音乐和声音结合在一起,还能够将视频和声音结合在一起,想制作什么广告都可以。

 

以上就是外语动漫配音的情况了,如今的动漫影视在目前是非常火的,受到了很多青少年的追捧,并且动漫的一些周边产业的发展也因此水涨船高。外语动漫配音总体上来说是比较简单的,并且现在各种配音软件和配音网站的出现更是让配音变得更加容易了,所以外语配音现在还是很好的。

 

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误