当明星成为声优,为外国电影配音,会有怎样的作品?

更新时间:2019-08-20 16:29:00    阅读:186

大家都知道,现在的很多影视作品都需要配音人员,尤其是动漫人物和引进的国外影视作品。而让国内明星让海外动画中的人物听起来本土化时,如此可以增强观众的观看体验。

前不久,在北京751公园的一个巨大场地上,舞台装饰得像一座公寓楼。然后,活动主持人从门口出现几分钟后,三扇窗户打开了,喜剧演员陈佩斯、演员冯绍峰和台湾歌手兼演员郭采洁出现在其中。随后,每位嘉宾都拥抱了一只毛茸茸的动物,这只动物与他们为即将上映的好莱坞动画续集《爱宠大机密2》配音时所扮演的动物角色很像。而如果在这之前你就提前了解到,你会知道在电影中,陈佩斯为自负的兔子雪球配音,冯绍峰为狗狗主角马克斯配音,郭采洁则为一只名叫吉吉特的白博美犬配音。除了这三位明星,著名导演冯小刚和女演员马莉也参演了这部电影,他们为中文版的两个主要动物角色配音。


闪电配音小编后来又通过社交媒体了解到,在北京举行的一场新闻发布会上,明星们分享了自己养宠物的故事,试图引起当地观众的共鸣。与此同时,票房跟踪机构猫眼的最新数据显示,截止周五,环球影业和照明娱乐制作的动画电影在预售票房排行榜上高居榜首。影评聚合网站豆瓣上的评论也表明,这部电影在首映当天吸引了最多的潜在观影者。


而有很多人的童年都是宫崎骏带来的欢乐和美好,而你一定知道宫崎骏的《千与千寻》是第一部获得奥斯卡奖和柏林国际电影节金熊奖的日本动画,并且这部动画也利用国内名人来提高其人气。这部电影最初是在2001年制作的。为了确保这部电影的成功,发行商确保除了原版的日文版外,还有一个全明星阵容的中文版,包括女演员周冬雨、王琳、演员景宝兰和彭玉昌。


当谈到将本土画外音引入外国电影的趋势时,画外音是营造氛围、塑造角色的重要方式。最好的画外音是把所有的艺术家都召集到一起。所以,当一个人在说台词的时候,他可以表现得更好,如果其他与他唱对台戏的人在场,他可以自然地做出反应。但由于明星们的日程通常都很紧,所以很难把他们都安排在同一时间,同一地点。所以,你可以从大多数宣传短片中看到,明星们戴着耳机,在录音棚里独自朗读剧本。而且,对于那些不够专业的人来说,这个过程很容易变成一种读台词的练习。


这或许就是为什么有很多人在观看一些动漫的时候,也会根据配音的好坏来评价一部影视作品的好坏。想必大家在看影视作品的时候,心里也会发出不自觉地感慨。配音对于一部影视作品的成败来说真的起到了至关重要的作用。了解更多配音资讯,请到闪电配音


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。