闪电配音

对于中文配音，我们应该都是比较熟悉的，通常是普通话配音或者是有的时候会有一些方言地区方言的配音。而现在，配音市场上外语配音也是很常见的，不少配音演员也会需要好好的练习外语配音，那大家知不知道配音中中文和外语有什么样的区别呢？小编到网络上收集了相关的内容，今天将会为大家带来外语配音和中文配音的区别哦，也会为大家介绍一些中文配音的配音制作方法，感兴趣的话就一起来看一下吧！

对于中文配音，我们应该都是比较熟悉的，通常是普通话配音或者是有的时候会有一些方言地区方言的配音。而现在，配音市场上外语配音也是很常见的，不少配音演员也会需要好好的练习外语配音，那大家知不知道配音中中文和外语有什么样的区别呢？小编到网络上收集了相关的内容，今天将会为大家带来外语配音和中文配音的区别哦，也会为大家介绍一些中文配音的配音制作方法，感兴趣的话就一起来看一下吧！

一、配音中外语与中文的区别

外语配音和中文配音区别比较大。英汉最大的两点不同就是声形比较一致，而且写英文容易。于是说排第一，而不是常见的听说读写。读不过是过渡，把读变成说，然后的顺序是说写听读，说写听读，说写听读，这种循环。中间的两个可以换位，因为需要不同。用英文字母表示就是SWHR， SHWR或者SWLR， SLWR。

二、中文配音技巧有哪些

1、角色状态及情绪。配音时人物的状态要对，开心时的语气上扬，悲伤时较低沉，生气时语气较为重，季冠霖老师说的看角色的眼睛配，容易找到状态。再细分一点，就是人物的表情及动作，配音时可揣摩角色此时的心里活动，在暗处的微笑，或者眼珠子的转动可知是得意自信的，语气可加强；人物做一些小动作时的语气，可以丰富人物的性格。

2、对人物气口。配音时的气口要对，跟得上人物的节奏，语句的停顿以及气息的轻重，比如角色受伤了，此时他的气息一定是重的，说话时虚弱的，再比如角色哭泣时的停顿，啜泣，什么时候张口一定要对得上，才不容易出戏。

三、外语配音还是中文配音好

现在影片刚出来，英文的音效会好些。中文配音大多并不是那么准确。而背景音效也不一定就很合适。而且原配的听上去或者看上去更有感觉。相信我~

至于说看字幕，听英语，并不影响看真个片子。你看HBO很多人看，但没有人说这样原版的会影响人理解整个影片。

你如果作为欣赏影片的话，不用强求自己一定要听懂全部。重在看电影本身，不管是情节还是道具之类的。

外语配音和中文配音的区别还是比较大的，小伙伴们在做配音工作的时候应该好好把握这些区别，这样的话才能够更好的做好外语配音的工作。而中文配音虽然看上去是比较简单的，但是其实要真正做起来也不是那么那么容易，小编今天也为大家介绍了相关的配音技巧，希望对大家有所帮助吧！

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。