普通话和粤语配音哪个好 粤语配音技巧

更新时间:2023-01-23 22:38:33    阅读:70

众所周知,我国是一个多民族国家,在历史上我国总是战乱不断的,即使在大一统之后,我国每个朝代的统治者基本上都是来自不同民族的,而这也使得我国语言存在一定的混乱。在新中国成立之后,我国决定将普通话作为我国的国语,并且在全国范围内普及。在配音行业当中,普通话配音和方言配音都是很常见的,其中粤语作为方言的一种知名度也是很高的。现在我们来了解一下普通话和粤语配音哪个好吧。

众所周知,我国是一个多民族国家,在历史上我国总是战乱不断的,即使在大一统之后,我国每个朝代的统治者基本上都是来自不同民族的,而这也使得我国语言存在一定的混乱。在新中国成立之后,我国决定将普通话作为我国的国语,并且在全国范围内普及。在配音行业当中,普通话配音和方言配音都是很常见的,其中粤语作为方言的一种知名度也是很高的。现在我们来了解一下普通话和粤语配音哪个好吧。

 

一、普通话和粤语配音哪个好

 

由于市场需求,一些影视剧动漫常常有多个配音版本,包括国语版、粤语版、外文版等。国语配音与粤语配音也常常被人们拧出来作比较。比如周星驰的电影,有人偏爱粤语版,有人喜欢国语版;粤语版的《还珠格格》,有人觉得好,有人觉得听着奇怪;大家吐槽国语版《千与千寻》时,又忍不住为粤语版《千与千寻》点赞!关于粤语配音与国语配音,不同的人有不同的看法。网友@雪里奔跑的射手:好笑,我们这里的人,从不看普通话版的港片, 其实你觉得看周星驰的片很搞笑,我跟你说粤语的更搞笑,很多笑点普通话根本没办法体现出来。

网友@玛莎拉蒂暗杀部:国语版和粤语版我都看过N次,比如经典的大话西游,各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。

 

二、粤语配音技巧 

 

1、粤语词汇

不管怎样,如果希望能为粤语作品配音,掌握一定的粤语词汇,则是一件比较重要的事,因为粤语配音作品大多以影视、游戏、动漫为主,而不会太复杂,只要掌握一定数量的粤语词汇,就已经足够地应付大部分的配音工作,如果真的遇到不懂的词语,就不会影响正式配音。

2、粤语节奏

国语的节奏不算太快,粤语却与之相反,当情节进入高潮时,每位演员的语速都会提高,建立在此基础上,在为粤语配音时,掌握一定的节奏,也比较重要,方法也简单,多听多练。

3粤语情感

就读音而言,粤语的音调有些过于激烈,如用粤语念出来的情感较弱的台词,也不会显得太明显,但这并非不可改变,对音师来说,要做的事,就是仔细揣摩每一句台词,不断增加情感投入量,以达到最佳的效果,当然,这与个人声线有较大关系。

 

三、粤语配音平台

 

1、闪电配音闪电配音是一个真人配音网站,里面签约了海量的配音主播,能提供不同的声源,给你更多的选择。这里配音的价格也很人性化,最低可低至3元一百字,价格优惠。它还提供免费的试听时间,让你能先验货在选择。可以说对顾客也是比较友好的了。

2、配音秀app这是一款手机配音软件,喜欢角色反串以及喜欢搞怪的亲们可以通过配音秀iOS客户端来一展所长哦!配音秀app对于喜欢配音的网友们来说就是一款非常棒的软件,你可以拍摄一段视频自己配音,也可以给你的宝宝们和萌宠们配一段搞笑视频当做纪念和娱乐。

3、喜马拉雅fmFM(电台主持人)

喜马拉雅fm是现阶段知名度较为大的一个有音配声平台,有要想小说集配声的小伙伴能够试一下,注册帐号也是比较简单,手机号码注册账户,在创作者中心实名验证,就可以变成该平台的有音网络主播了。

 

这就是普通话配音和粤语配音哪个较好的情况了,总体来说无论是普通话配音,还是粤语配音都是非常不错的,只是在特殊要求下才能比较哪个较好。虽然现在我国普通话已经全面普及了,但是地方方言还是存在的,它们也是语言的一种


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误