电视剧为什么配音 电视剧配音技巧

更新时间:2023-01-20 23:22:17    阅读:66

在改革开放之后,我国的经济发展水平开始不断提高,人们生活质量也在不断提高,所以家家户户都能够拥有一台电视机了。看电视剧是人们看电视的主要目的,我国每年制作的电视剧数量还是较多的,而且很多电视剧也能够走上国际,深受东南亚很多国家人民的喜爱。现在大部分的电视剧在制作过程中都是使用配音,但是电视剧为什么配音呢?现在我们来了解一下吧。

在改革开放之后,我国的经济发展水平开始不断提高,人们生活质量也在不断提高,所以家家户户都能够拥有一台电视机了。看电视剧是人们看电视的主要目的,我国每年制作的电视剧数量还是较多的,而且很多电视剧也能够走上国际,深受东南亚很多国家人民的喜爱。现在大部分的电视剧在制作过程中都是使用配音,但是电视剧为什么配音呢?现在我们来了解一下吧。

 

一、电视剧为什么配音

 

1、演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其 是电视剧,大部分演员到了现场才背台词背不出来,有的演员就胡说一气,混过去, 到时候,配音。 

2、演员有口音,或是非母语的表演,每个演 员的语言天赋不一样,天分好的,如鱼得 水;稍差一些的,后天努力,比如好几位国 内女演员;但第三种还是很多的。 
3、拍摄现场情况复杂,很多时候收到很多外 界的干扰,加上录音设备等限制,实际过程 录音不能保证清晰完整,甚至压根听不到。 不进行后期配音,基本没办法看。

 

二、电视剧配音技巧

 

1、配音时要口型吻合。外语和汉语的发音截然不同,要按语言节奏的断连找口形,按照画面的转化与人物表情,翻译的词句也可按意思变通,先找准了气口再关掉参考声,记住原片人物的启口与暂停,借助原型的情绪把自己调动,配出来的口型才能严丝合缝。
2、配音时的心理调整。配音演员在理解吃透原片的过程中,要不断地向片中角色*拢,先从角色的行为模仿人手,然后跟踪角色的思想行动,由表及里由内及外的推敲,把握行为逻辑和语言特征,沿着这条途径进行再加工,形神兼备才能有语言生命。
3、配音时要挖掘潜质配音既含蓄又要有感染力,应该对人物语言进行分析,后期配音是种艺术再创作,绝不能。说什么都千篇一律,无论是语调语势或者重音,都应找到根据,符合逻辑,寻找画面转换的内在联系,再做出有分寸的微妙处理。

 

三、电视剧配音演员 

 

1、杜燕歌

杜燕歌几乎是TVB中男演员的御用配音演员,其中古天乐和罗嘉良的声音基本都是他配的。杜燕歌的声音很有磁性和张力,且略带鼻音,受到很多人的喜欢。他配音的作品主要有《神雕侠侣》(1995年)中的杨过、《圆月弯刀》中的丁鹏、《创世纪》的叶荣添、《天地男儿》的徐家立、《南帝北丐》洪七公、《射雕英雄传》郭靖、《射雕之九阴真经》陈玄生等经典配音。可以说TVB20年以来的电视剧中男声几乎都是杜燕歌配的,他带给我们了一个又一个的经典回忆。

2、石班瑜

石班瑜于1983年开始从事配音工作,1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音,周星驰夸张的演技与石斑瑜无厘头的声音正好相吻合,从而成为周星驰的御用配音。除了给周星驰配过音之外,他还有许多优秀配音作品,比如:《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健,《新边缘人》里的张学友等。周星驰作品中的许多台词都被人熟知,比如那句:曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但我没有好好珍惜。石斑瑜分析了它的成分:75%的真诚,加上25%的虚伪,为了能够立刻打动女孩子,声音中必须带有一点哭腔。可以说,周星驰的作品带给人们的形象,少不了石班瑜的功劳。

3、陈奕雯

陈奕雯是新生代配音演员,实力超强,毕业于同济大学广播电视编导专业。主要配音作品的电视剧有《花千骨》、《青云志》,动画作品《小猪佩奇》、《秦时明月》、《斗破苍穹》等。作为新生代配音演员,陈奕雯以独具的声音甜美、清脆,在配音界她的声音具有很高的辨识度。后来在《花千骨》中为女主角花千骨配音一炮而红,而《花千骨》这部电视剧也收视爆红,也算对得起陈奕雯多年的等待了。

 

以上就是电视剧为什么配音的情况了,自从电视机传入我国以后,我国人民对于电视机是非常好奇的,并且看电视也让人们上瘾,所以电视机在我国的发展一直都是很不错的。而且现在人们对于电视剧的需求还是较大的,为了提高电视剧的质量和数量,在制作过程中便会使用电视剧配音技术了,比如我们闪电配音网站。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误