国产游戏配音效果如何 国产游戏配音技巧

更新时间:2023-01-16 23:53:58    阅读:87

要说到国产配音如何的相关问题的疑惑,相信有很多的喜欢玩我们的游戏的小伙伴们都是有着一定的疑惑的,为什么这些配音演员的声音听起来都是很好听的,但是为什么一到游戏里面就会显得不自在呢?那么我们现在的国产游戏配音效果如何?大家喜欢现在的国产游戏的配音吗?现在很多的小伙伴们在游玩我们的国产游戏的时候会不会产生一种母语羞耻感?那为什么我们玩一些外国游戏没有这些感觉呢?下面就一起来看看吧。

要说到国产配音如何的相关问题的疑惑,相信有很多的喜欢玩我们的游戏的小伙伴们都是有着一定的疑惑的,为什么这些配音演员的声音听起来都是很好听的,但是为什么一到游戏里面就会显得不自在呢?那么我们现在的国产游戏配音效果如何?大家喜欢现在的国产游戏的配音吗?现在很多的小伙伴们在游玩我们的国产游戏的时候会不会产生一种母语羞耻感?那为什么我们玩一些外国游戏没有这些感觉呢?下面就一起来看看吧。

 

一、国产游戏配音效果如何

 

游戏配音随着中国游戏市场的发展才慢慢兴起和发展起来了,经过了很多配音前辈一点点探索才有了今天的不同于影视动画的配音风格,也让更多的游戏玩家以及大众对于配音演员有了更多的了解。今后的趋势是游戏配音会成为配音演员一个更好的展示和宣传自己的平台。

游戏配音风格需要根据游戏本身的类型和玩法来确定。为什么有的游戏配音听起来有些奇怪,带有翻译腔?这只能从根源跟你分析然后需要你自己去理解才行哦!

 

二、国产游戏配音技巧

 

1、说话上韵而非端腔。

这点可以说是很多国产影视作品、动画动漫作品、游戏作品都普遍存在的,也是很多关注配音的爱好者,游戏玩家,所诟病国内配音的最大的问题。古装影视也好游戏也好,只是语言的味道更有韵味一些,而不是脱离实际生活中的端着说话,更不是棒读和朗诵。很多古装剧情向游戏的配音都脱离了表演本身该赋予角色的语言和行动特点。

2、游戏配音需要更饱满的情绪和动势。

剧情向的游戏作品,虽然某些程度可以理解为古装影视的游戏版本,但是毕竟是不同,古装影视有真人的表演,在语言特点上即便是拿腔拿调因为有演员的肢体表演,观众还不会太明显的感觉出,除非太大的差别的时候,比如演员很费力的走路说话,而配音却是淡淡拿腔拿调的说话这显然是不对的。

但是游戏里的角色在肢体以及面部表情方面本身就缺少很多,更需要我们的配音演员为其赋予更多的肢体和表情,更需要饱满的情绪和动势。上面提到的一些游戏中也有这种现象出现,角色面部细节不够明显,我们语言就更应该去弥补,而我们看到的是一味的自说自话,秀多好听的声音。

声音是为表演服务的,脱离了表演,再美的声音也一样没有灵魂。

 

三、国外游戏配音效果

 

玩家们提到的翻译腔重应该说的就是国外游戏的中配了。

在开始对国外游戏开始分类前,我必须提到一个常识,那就是国外游戏多数都是有英文原声作为参考的,这一点非常重要,后面我将会说明重要的原因。

因为国外游戏的风格多样,涉及到的国家、题材和文化也很多样,但目前已经做中文配音的国外游戏还不是很多,类型大致可以分为以下几种:暴雪游戏、3A游戏、玩法及展示向、其他小语种游戏。

暴雪游戏

暴雪游戏堪称是良心游戏,不仅仅是游戏本身的内容和玩法,更主要的是暴雪对于后期配音、音乐和音效的重视程度。每年的暴雪嘉年华都会请到为暴雪游戏配音的配音演员还有后期工作人员跟游戏玩家一起狂欢,从这点就完全可以看出暴雪对于后期工作人员的重视程度。这一点也是我们国内游戏制作厂商需要学习的,对于游戏后期的态度很大程度上能为游戏本身增色不少,而且用心做了玩家肯定看得到。

最早的《魔兽世界》的配音虽然当时看来很惊艳,但毕竟主体配音都是多年前完成的了,我不过多赘述。我个人比较喜欢的作品是《暗黑破坏神Ⅲ》和《守望先锋》,虽然《暗黑破坏神Ⅲ》中文版其实2011年就已经录制完成,但是因为国服开的比较晚,也算是新游戏吧。《守望先锋》宣传动画真心赞,里面配音无论中配还是原版都很棒。

 

不得不说,我们的国产游戏的发展可以说是还有很大的发展空间的,同时不仅仅是我们的国产游戏,作为我们国产游戏很重要的伙伴国产配音这个方面来说,都是能够再往前发展很多的,今天的有关于我们的国产游戏配音效果的相关信息内容就到这里结束啦,想要了解更多的话可以上我们的有声配音平台闪电配音看一看哦。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误