方言配音风格 适合方言配音的片段

更新时间:2023-01-07 23:04:15    阅读:110

在大家的印象之中,用方言配音出的影视剧是不是都是比较搞笑的呢?比如说四川话版本的《猫和老鼠》、东北话版本的《熊出没》以及西南官话版本的一系列动画片等等都是比较有趣味的,相信大家也是有所了解的。但是其实用方言配音出的影视剧所呈现出的风格也并不都是搞笑、幽默的;例如之前的热播电影《人生大事》,配音所用的就是武汉的方言,所呈现出的风格就不是搞笑的;所以方言配音风格并不能一概而论,那么方言配音风格具体是个什么样的情况呢?现在就由闪电配音的小编给大家介绍一下吧!

在大家的印象之中,用方言配音出的影视剧是不是都是比较搞笑的呢?比如说四川话版本的《猫和老鼠》、东北话版本的《熊出没》以及西南官话版本的一系列动画片等等都是比较有趣味的,相信大家也是有所了解的。但是其实用方言配音出的影视剧所呈现出的风格也并不都是搞笑、幽默的;例如之前的热播电影《人生大事》,配音所用的就是武汉的方言,所呈现出的风格就不是搞笑的;所以方言配音风格并不能一概而论,那么方言配音风格具体是个什么样的情况呢?现在就由闪电配音的小编给大家介绍一下吧!

 

一、方言配音风格


与普通配音同理,方言配音也需要配音演员在原片演员塑造后,二度创作,它一定要忠于原片的风格、时代气息、人物特点等等。在方言配音的时候,首先一定要收悉地方方言的发音和语境,与主持不同,在方言配音上需要绝对的松弛自然,因为话筒的高度敏感,缩短了演员与观众的空间,不要刻意的追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会直接影响声音的质量,其次,松弛自然的生活语言,绝对不是废除基本功训练,而是在艺术语言的基础上,让听众找不到人工雕琢的痕迹,则要求更高,自然艺术的体现就是配音演员的松弛有度。再者,方言配音时心里需要给自己一个空间,给自己一个语言环境空间的想象,内心视像才会有空间,如果我们缺少这种空间意识,也就缺失了内心镜像,即使一字不差的表达,也并非完美。

 

二、适合方言配音的片段


1.曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年……唐僧:悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?

2.喂喂喂!大家不要生气,生气会犯了嗔戒的!悟空你也太调皮了,我跟你说过叫你不要乱扔东西,你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了!月光宝盒是宝物,你把他扔掉会污染花草草也是不对的!

3.你想要啊?悟空,你要是想要的话你就说话嘛,你不说我怎么知道你想要呢,虽然你很有诚意地看着我,可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?难道你真的想要吗?

 

三、适合方言配音的动画


首先第一部就是《雄兵连》了,这部动漫中方言才是最大的看点,雄兵连的人包括领导都是全国各地的人物,那方言听着让人头都大了。

第二个就是《刺客伍六七》了,作为北方人的小编广州方言小编虽然听着不方便,但是在看的时候还是感觉特别有意思。

第三个就是《一人之下》了,小编觉得一人之下这部动漫作品里面的冯宝宝一口四川话说的非常流利,小编都觉得她是地道四川人。

接下来《通灵妃》这部国漫在播放片头曲的时候就让人神魂颠倒,因为整个片头曲都是方言,但是这种方言通常可以洗脑。

 

今天的分享到这里就结束啦!闪电配音的小编非常感谢大家的阅读哟!如果小编的解答能够帮助到大家,那么这将是小编今天最值得开心的事情。现在方言配音在影视剧的制作中也是比较热门的,因此现在越来越多的配音平台都会提供有方言配音服务,例如闪电配音这一配音平台就提供这一服务,除此之外还有很多配音资讯和配音服务为大家提供噢!

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误