外籍配音演员有哪些 外语配音技巧

更新时间:2023-01-05 21:25:13    阅读:95

现在,各国的各种行业发展都离不开国际交流,而且国际化发展是现在发展主流,并且发展速度也是最快最稳的。配音行业是现代最新发展起来的行业,配音行业在现在很多行业当中都会使用的,而且配音行业的发展现在也是趋向于国际化的。配音工作的主要完成者是配音演员,我国现在的配音演员总体上还是比不上一些外籍的配音演员的。那么我们现在来了解一下外籍配音演员有哪些吧。

现在,各国的各种行业发展都离不开国际交流,而且国际化发展是现在发展主流,并且发展速度也是最快最稳的。配音行业是现代最新发展起来的行业,配音行业在现在很多行业当中都会使用的,而且配音行业的发展现在也是趋向于国际化的。配音工作的主要完成者是配音演员,我国现在的配音演员总体上还是比不上一些外籍的配音演员的。那么我们现在来了解一下外籍配音演员有哪些吧。

 

一、外籍配音演员有哪些

 

1. 马修·布罗德里克——《狮子王》中的成年辛巴(1994) 布罗德里克是在美国喜剧片《咪走堂》中出任主角才成名的。他的一举成名使他有了机会在迪士尼《狮子王》动画电影中为成年辛巴配音,导演认为这个戏剧演员在有些时候可以用配音为辛巴增添一些幽默的气质。

2.乌比·戈德堡——《狮子王》中的桑琪(1994) “我没有办法进去,什么?你想让我长得像你,仙人掌的屁股?” —这是乌比·戈德堡 (Whoopi Goldberg) 饰演的桑琪在电影中令人喜欢的台词之一。桑琪是和狮子中的坏蛋疤痕一伙的三只鬣狗之一。戈德堡是 80 年代和 90 年代知名的喜剧演员。《狮子王》的桑琪虽然奸诈,但和戈德堡一样,聪明又时髦,还带有幽默感。 

3.杰瑞·奥尔巴赫——《美女与野兽》中的卢米埃尔(1991) 杰瑞·奥尔巴赫 (Jerry Orbach) 最著名的是《法律与秩序》系列的侦探兰尼·布里斯科 (Lennie Briscoe) ,他从1991年一直到2004年都活跃在这个系列作品中。他还在经典的《下流舞》中饰演杰克豪斯曼(Baby的父亲)。这个角色的成功使他获得了卢米埃尔的角色,成了野兽城堡的烛台。他在影片中的表现相当精彩,特别是那段标志性的歌舞“Be Our Guest”,令人印象深刻。

 

二、外语配音技巧

 

1、配音时语言要松弛

配音是在话筒前说话,这点与舞台表演不同,所以,要求也不同。配音时的语言要放松,而且后期配音一定要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。舞台表演,台词一般都会适度地夸张,这是为了使后排的观众听清楚。舞台演员经常会把字音加强,拉长,提高,强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出;但是到了录音棚里,要求正好相反:一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用,任何一丁点夸张都会带来不真实的效果,这也是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。

2、配音时要控制声音

控制声音,使声音松弛自然。这并不是说要废除基本功训练。用松弛自然的生活语言来说话,但是松弛自然不能失去控制,不能四声混乱,不能吐字含混,还要强调语言的分寸感,注意语言的规范,有时比生活中还要收敛。所以说,自然松弛是比较舞台剧相对而言,并非退回到原来的自然生活里去。这种所谓的松池自然是在艺术语言的基础上,让听众找不着人工雕琢的痕迹,要求也更高。

3、配音时需要准备的材料

配音前需要准备充足的材料来了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。这些材料包括画面的和文字的内容。只有认真的调查了,有了丰富的材料准备(画面的与文字的)才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。

 

三、我国著名配音演员

 

1、边江,边江工作室创始人,曾任《笔仙》《老九门》《微微一笑很倾城》等剧的配音导演。代表作:《楚乔传》宇文玥配音;《老九门》张大佛爷配音;《画江湖之不良人》李星云配音等。
2、张杰,729声工场创始人,配音演员、配音导演。代表作:《甄嬛传》中为太医温实初配音;单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 ;《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音等。
3、金锋,毕业于北京师范大学。他的嗓音我特别喜欢,特别适合翩翩公子,温润君子的角色!随后,在他的个人电台收听了一本有声书《孔雀森林》,他独自了一本书,没有一个人物的声音是一样的,非常有力,节奏也很好。

 

以上就是外籍配音演员的情况了,随着经济全球化发展不断深入,世界各国之间贸易往来和经济交流也在不断频繁,而且国际化发展已经是现在的发展主流。外籍配音演员的数量是较多的,而且这些配音演员的配音实力也是非常强的,也有很多出名的配音作品,当然我们闪电配音网站也有很多配音员噢。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误