英语配音服务的收费标准 英语动画片配音技巧有哪些

更新时间:2022-12-25 19:02:55    阅读:128

之前有很多小伙伴向小编咨询配音价格问题的时候,小编就已经为大家介绍过了一些配音价格的基本问题,不过,不同配音类型的配音价格还是有比较大的区别的,所以很多小伙伴表示还想要了解更多的信息。小编于是又去收集了一些有关英语配音价格的有关问题,如果想要了解有关英语配音的价格和英语配音的配音制作方法这些有关的配音知识,可以一起来看看小编今天的文章哦。

之前有很多小伙伴向小编咨询配音价格问题的时候,小编就已经为大家介绍过了一些配音价格的基本问题,不过,不同配音类型的配音价格还是有比较大的区别的,所以很多小伙伴表示还想要了解更多的信息。小编于是又去收集了一些有关英语配音价格的有关问题,如果想要了解有关英语配音的价格和英语配音的配音制作方法这些有关的配音知识,可以一起来看看小编今天的文章哦。

 

一、英语配音服务的收费标准

 

英语配音服务的收费标准是什么?选择外籍配音员配专题的话,价格是120-180元一分钟,5分钟起配。具体要看选择哪位老师才好给咱们的客户报费用,我们说的都是大概价格。

如果选择华人配专题的话价格是70-100元一分钟,5分钟起配。

 

二、英语动画片配音技巧有哪些

 

1、从配音员的角度来看,配音员可以先跟读原片的配音,背熟稿本台词和语句,在熟悉英语发音特点和英语国家的生活、行为习惯的基础上模仿动画片中角色的声调申请,找准配音时的声线运用和动画片的感情基调。

2、配音员配英文片的时候,很多时候不是从口中直接发出声音,而是用心配音,才能让声音更加美妙。面对英文动画片,配音员一定要理清动画片的感情脉络,理清思路的同时,抓住人物的感情,琢磨极致的发音口吻,紧跟字幕,在外观上,紧紧配合口型原型。这样,就可以达到传神的配音质量,不辜负观众对英语配音动画片的期盼。

 

三、英语动画片配音需要注意什么

 

在给英语动画片配音的时候我们应该要注意原版中人物的语速问题,由于文化的差异,英文的句子翻译成中文篇幅就会出现差异。一般来说中文的翻译会比英文的要长一些,所以说在给英语动漫配音的时候就很考验配音演员这种转换能力。有的人看到这里可能要说了,加快说话的速度不就可以了。这种方法虽然可以解决这一差异,但是会让动漫中人物的情绪发生变化。

  

英语配音服务的价格会比中文配音服务的价格稍微高一点,毕竟我们的母语是普通话,所以中文配音是相对简单一点的,而英语配音要说好不容易,并且现在市面上也比较少英语配音员,所以价格高一点是可以理解的。当然,想要做好英语配音的话,也要掌握一些配音的小方法才可以。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误