游戏日文配音一般多久 游戏配音的几种类型

更新时间:2022-12-10 22:51:45    阅读:125

哈喽各位小伙伴们大家好啊,不知道大家有没有玩过一些日文游戏呢,在steam上面有一些不错得日产或者日文游戏,大家可以去试试哦。小编今天就给大家介绍一下游戏日文配音一般多久这个问题,一段普通话用日文来表达可能会用更长得时间,因此日文配音会比中文配音花得时间多一些。大家感兴趣的话具体的现在就跟小编一起来看看吧!

哈喽各位小伙伴们大家好啊,不知道大家有没有玩过一些日文游戏呢,在steam上面有一些不错得日产或者日文游戏,大家可以去试试哦。小编今天就给大家介绍一下游戏日文配音一般多久这个问题,一段普通话用日文来表达可能会用更长得时间,因此日文配音会比中文配音花得时间多一些。大家感兴趣的话具体的现在就跟小编一起来看看吧!

 

一、游戏日文配音一般多久

 

一般情况下,游戏日文配音为两周左右。因为游戏配音后期还需要对嘴型、需要修剪、重录等,至少需要七天,所以一般都提前两周左右。

 

二、游戏配音的几种类型

 

1、游戏角色配音

游戏角色配音就是给游戏内的角色进行配音,比如NPC,这类配音可谓是游戏中最走心的部分,通过游戏人物让玩家了解游戏角色的相关信息,从而更深入的通过角色去了解游戏,让玩家能更快速的融入到游戏当中。

游戏角色配音只能凭借对角色描述,以及角色的图片进行揣摩,加之自己的理解,将平面的人物用声音去演绎出鲜活的色彩,让角色在游戏内显得不格格不入,用声音来告诉玩家角色存在的意义,游戏内繁荣昌盛的景象。

2、游戏系统配音

游戏系统配音解说的性质,快速向玩家介绍游戏的玩法,让玩家快速的了解游戏,游戏系统配音为游戏的框架和游戏的玩法介绍,配音语言更倾向于本土语言,在语调方面更强调叙述化,情感表达则要偏向于亲切。系统配音对游戏的节奏要求比较高,确保每一句话都在节奏上,才不会影响游戏的整体进度。

3、游戏剧情配音

游戏剧情配音是服务于游戏的剧情和世界观。游戏剧情配音的作用在于“隔离”与“融入”,剧情配音一般都是表达一个“高大上”的形态,将玩家情绪从现实生活中隔离出来,更快的引导进入游戏世界,增加游戏的吸引力。游戏配音大致可分为以上几种,无论是那种配音,在游戏内都是缺一不可。

 

三、为什么中文配音游戏很少

 

因为没有那么多有实力的汉化组以及配音演员。汉化是一个很复杂的问题,不仅仅是翻译,还要考虑到用语习惯、文化差异、汉化组还得了解这个游戏,配音演员也得足够专业,体会角色的每一个细微的情绪变动。国内目前这个行业发展的不成熟。其次,国外的大型游戏在国内的销量也就那么多,游戏公司没必要吃力不讨好。等什么时候国内游戏行业真正开始发展的时候,我们也就能见到属于中国文化的游戏以及更好的汉化。

 

好啦,以上就是小编给大家介绍的关于“游戏日文配音一般多久”的全部内容啦,感谢大家的浏览阅读!在国内有一些游戏为了吸引眼球也会使用日文,大家可以去游戏中心看看,或者关注我们闪电配音具体了解一些哦,价格优惠而且服务还十分棒!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误