如何给英语电影配音 英语电影配音技巧

更新时间:2022-12-08 22:22:27    阅读:660

语言其实阻隔了很多交流的可能性,比如说可能你和另一个人有一样的想法,但是由于语言的不同,可能会误解对方的想法。也许也有很多小伙伴都有这样的体验,去看电影的时候总觉得再配音的电影怪怪的,就比如说中文配音的电影,转换成外文配音的话就会很奇怪。外国电影配上中文配音也会很奇怪。小编之前也为大家介绍过中文配音和英文配音的区别,今天就再来给大家介绍一下英语电影配音的一些配音制作方法吧,感兴趣的话一起来看一看。

语言其实阻隔了很多交流的可能性,比如说可能你和另一个人有一样的想法,但是由于语言的不同,可能会误解对方的想法。也许也有很多小伙伴都有这样的体验,去看电影的时候总觉得再配音的电影怪怪的,就比如说中文配音的电影,转换成外文配音的话就会很奇怪。外国电影配上中文配音也会很奇怪。小编之前也为大家介绍过中文配音和英文配音的区别,今天就再来给大家介绍一下英语电影配音的一些配音制作方法吧,感兴趣的话一起来看一看。

 

一、如何给英语电影配音

 

1.选择自己喜欢的英语电影,使用格式工厂截取要配音的片段(5分钟左右)

2.分离音频,使用 Audacity 等音频编辑工具进行消除人声,保存背景音效。

3.播放电影片段的同时,使用 Audacity 进行录制配音人声。

4.使用 Audacity,把配音人声与背景音效混音。

5.使用 mkvtoolnixmp4boxgui 等工具,将视频、混音后的音频封装为一个文件。完成。

 

二、英语电影配音技巧

 

英语配音技巧最重要的是掌握呼吸在配音时的控制以及发生的技巧,当然很多人也会要求,对于内容中的感情要准确把握。就影视作品的英文配音而言,发音要流畅一些,而气息也要能够与影视作品相结合,不要过慢或过快。英文配音也要有一定的节奏感,如果节奏感比较乱,那么就会影响整部作品的质量,所以英文配音要求配音演员要具备较强的语言表达能力,而且要准确把握人物在作品中的心理变化。

 

三、经典英语配音片段

 

When you were kids, you all admired the champion marble shooter, the fastest  runner, the big league ball players, the toughest boxers. Americans love a  winner and will not tolerate a loser. Americans play to win all the time.  Now, I wouldnt give a hoot in hell for a man who lost and laughed. Thats  why Americans have never lost and will never lose a war. Because the very  thought of losing is hateful to Americans.

当你是孩子的时候,大家都敬佩冠军弹珠射手,最快的跑者,大联盟的球员,最强悍的拳击手。美国人爱一个胜利者,绝对不会容忍一个失败者。美国人总是志在获胜。现在 ,我一点也瞧不起一个失败并自嘲的人。这就是为什么美国人从来没有输过,也将永远 不会输任何一场战争的原因。因为对美国人来说光是那失败的念头就是可憎的。

 

如果想要做英语电影配音的话,其实会有很多种方式,小编今天也只是为大家介绍了其中的一种而已,如果大家不太懂得要怎么样做英语电影配音的话,可以按小编今天为大家介绍的流程试一下哦。如果能够掌握一些电影配音技巧的话,其实想要做好电影配音也并不困难,希望小伙伴们能够好好学习配音和练习配音。

 

 


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误