抖音如何给视频加配音字幕 配字幕需要多少钱

更新时间:2022-11-24 23:07:44    阅读:71

不知道大家有没有注意到平时我们刷的一些视频店铺是带有字幕的,以前小编在刷抖音的时候没有注意过抖音是如何给视频加配音字幕的,其实视频加上配音字幕其实特别简单,在抖音没有出现之前,一些视频博主都是用比较麻烦的办法,用PR一个字一个字的大或者整段的复制粘贴,随着抖音的出现,剪映也出现在大众的视野中,剪映加配音字幕非常简单,只需要把一整段视频导入剪映就可以配好字幕。现在我们就一起来看看吧!

不知道大家有没有注意到平时我们刷的一些视频店铺是带有字幕的,以前小编在刷抖音的时候没有注意过抖音是如何给视频加配音字幕的,其实视频加上配音字幕其实特别简单,在抖音没有出现之前,一些视频博主都是用比较麻烦的办法,用PR一个字一个字的大或者整段的复制粘贴,随着抖音的出现,剪映也出现在大众的视野中,剪映加配音字幕非常简单,只需要把一整段视频导入剪映就可以配好字幕。现在我们就一起来看看吧!

 

一、抖音如何给视频加配音字幕

 

1、电脑一键添加字幕

先在电脑上下载一个【迅捷视频剪辑软件】,简单还用的视频剪辑软件,你们不用去搜了,官网链接给你们放出来了。把需要添加字幕的视频上传到软件中,然后拖入到时间线中,开始播放视频,同时点击时间线上的【语音转文字】功能,它可以自动识别视频中的语音,然后自动转换成字幕。然后可以选择转换字幕的语言,首先识别的语言目前只支持中文,可能以后会支持其他的语言,输入字幕支持中文和英文,根据你自己的需求选,应该用中文的比较多吧。几秒钟就转换完成了,如果你上传的视频比较长的,速度就慢一点,毕竟识别需要时间嘛,但是也不会太长时间。完成之后就可以看到一句一句的字幕,并且都加在了视频相应的时间,每句话有多少秒都整好了,直接导出都可以。

2、清爽视频编辑APP

很多人都喜欢使用手机剪辑视频,特别方便,那我就再来说说清爽视频编辑,剪辑功能丰富,同样可以一键添加字幕。打开软件,在首页的中间位置可以看到一些热门的视频工具,直接点击【添加字幕】,上传视频后然后使用【AI语音识别】功能,它就能快速识别视频中的语音,快速转换成字幕并添加到视频中。

等个几秒之后语音就识别出来了,跟电脑软件差不多,也会自动添加到合适的位置,想调整字幕时长,直接拖动某一句字幕的边上的框框就好了。

 

二、配字幕需要多少钱


关注 如果是听译 + 翻译 + 做字幕,一般按照分钟计费,50 --80元/分钟不等 如果有现成字幕,只需翻译,按照字数计费,1000字费用一般是 250 --- 350

 

三、视频翻译有哪些难点?

 

1、字幕的出现是帮助观众能欣赏到“原汁原味”的国外优秀影视作品,所以如何能在结合上下语境,让观众在不影响影片观看的前提下,短时间的看懂内容是最难的一点。

2、由于中外表达方式的不同,英语表述中多采用连接词和主从句,一般句子复杂而且字符较长,而中文表述就更为注重逻辑,所以翻译起来需要译员翻译成更符合中文表述的语句。

3、 电影对白中也常常出现国外人喜欢说的俚语,经典谚语以及名言警句等具有国外文化内涵的语句,翻译的时候既要考虑各国文化背景又要精准传达电影表现出的意境。

4、电影字幕翻译是区别于普通文字作品的综合性表演艺术。译员不仅要准确的表达出电影人物的意思,还要结合影视作品中剧情,音乐等因素,翻译过程中要最大程度的还原对白的艺术需求。

 

好啦,以上就是小编给大家介绍的关于“抖音如何给视频加配音字幕”的全部内容啦,感谢大家的浏览阅读哦!对于剪映加配音字幕,大家如果还不了解,可以自己去找一段没有字幕的视频,导入剪映,跟着提示完成配字幕作,反复几次就很熟练了。小编期待大家的成长进步哦!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误