港片配音和普通话的区别 好看的港片推荐

更新时间:2022-11-22 22:31:57    阅读:223

配音我们都知道是给一段视频或者是一个画面加上一段声音的演戏,还有情感的演绎,不过不同的语言之间,他们因为发音的不同,可以表达的情感也是有细微的差距的,我们今天就要给大家介绍一下港片配音里面的粤语和我们的普通话他们之间的差别,如果是使用这两种不同的语言给同一部影片配音的话,有着什么样的效果呢?下面就让我们一起来看一看相关的文章信息吧,希望可以对你来说有一定的启发。

配音我们都知道是给一段视频或者是一个画面加上一段声音的演戏,还有情感的演绎,不过不同的语言之间,他们因为发音的不同,可以表达的情感也是有细微的差距的,我们今天就要给大家介绍一下港片配音里面的粤语和我们的普通话他们之间的差别,如果是使用这两种不同的语言给同一部影片配音的话,有着什么样的效果呢?下面就让我们一起来看一看相关的文章信息吧,希望可以对你来说有一定的启发。

 

一、港片配音和普通话的区别

 

因听的人而定。因为标准普通话源自北方,北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味,感觉更地道,淳厚。这和配音演员的普通话功底,成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的,只是读出每个字的标准音,但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话,台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方,是离不开那个根的。

 

二、好看的港片推荐

 

港影第五十一趴:枪王 (2000)

豆瓣评分:8.1

评价人数:32513

经典指数:张国荣演得真好,这个男人的眼神,为何这么叫人难忘。——《枪王 (2000) 《霸王别姬》中哥哥入的是戏,《枪王》中哥哥入的是魔

港影第五十二趴:醉拳 (1978)

豆瓣评分:7.3

评价人数:27322

经典指数:童年看的一些经典动作港片之成龙篇。——《 醉拳 (1978)》应该是成龙的成名作吧!很搞笑、很经典,醉拳真是太经典了。

港影第五十三趴:警察故事 (1985)

豆瓣评分:7.7

评价人数:44430

经典指数:成龙早期最经典的影片——《警察故事 (1985)》真功夫这金字招牌,是多少代香港电影人一拳一脚打出来的。值得钦佩。

 

三、好看的国产片

 

1、霸王别姬 不疯魔,不成活。 既是经典,何须多言。

2、大话西游之大圣娶亲 这部也是经典中的经典,用上面这张图做头像的朋友在我好友中数不胜数。 ...

3、鬼子来了 正如上面海报里面所说,这是一部不可多得的力作。 ...

4、无间道 这部片子让全世界人重新对香港电影刮目相看,它从哲学的角度直接深入探索人性,去感受身不由己之下的那种窒息,感受贪婪与自私,和所谓的善与恶。 ...

5、背靠背、脸对脸 20年前我们还有如此佳作! ...

6、活着 张艺谋的影片总是很有深意,艺术感很强。 ...

8、天堂回信 这部电影讲述的是小大人和老小孩之间的深深羁绊,太懂事的小大人让人觉得心疼,而老小孩的无奈更让人心酸,好在他们没有介怀,惺惺相惜。 ...

9、哀乐中年 1949年的片子,现在距离该片上映将近70年了,民国时期的电影总有一种独特的味道,有这中国独有的韵味。

 

你觉得粤语难学吗?你觉得是粤语难学还是我们的普通话难学?不过如果对于那种比较有语言天赋的人来说,好像不管是什么语言,他们能够轻松的掌握。今天的文章就到这里结束了,如果你还想了解更多的有关于港片配音的相关信息内容的话,可以上我们的有声配音平台,闪电配音,我们这里不仅有可以合适你心目中要求的演员,而且还会给大家准备很多的文章信息。

 


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误