英文配音演员有哪些 外语配音技巧

更新时间:2022-10-18 22:32:12    阅读:170

喜欢看美剧的朋友对于英文配音演员一定不陌生吧,英语配音界也有配音大佬,那各位小伙伴知道英文配音演员有哪些吗?今天小编就给各位小伙伴介绍几位比较有名的英文配音员,比较著名的有沙漠,代表作有《声临其境》,其次是凯文•阿历詹卓,参与过《真爱如血》、《绿箭侠》的配音。还有就是梁佩诗,她在《哈利波特》电影中的秋张印象深刻,配音也很出色。当然,还有许多也是十分优秀的英文配音员,现在我们就一起来看看吧!

喜欢看美剧的朋友对于英文配音演员一定不陌生吧,英语配音界也有配音大佬,那各位小伙伴知道英文配音演员有哪些吗?今天小编就给各位小伙伴介绍几位比较有名的英文配音员,比较著名的有沙漠,代表作有《声临其境》,其次是凯文•阿历詹卓,参与过《真爱如血》、《绿箭侠》的配音。还有就是梁佩诗,她在《哈利波特》电影中的秋张印象深刻,配音也很出色。当然,还有许多也是十分优秀的英文配音员,现在我们就一起来看看吧!

 

一、英文配音演员有哪些

 

男:Troy Baker(《美末》系列乔尔,《生化奇兵无限》布克,《阿卡姆骑士》红头罩,《孤岛惊魂4》蒲甘明等)Norlan North(《神秘海域》内森德雷克等)Matthew Merser(《生化危机4-6》系列里昂肯尼迪,《守望先锋》麦克雷/卡西迪等)

女:Jennifer Hale(《质量效应》女薛帕德,《瑞奇与叮当》瑞奇等)

 

二、外语配音技巧

 

1、配音时语言要松弛

配音是在话筒前说话,这点与舞台表演不同,所以,要求也不同。配音时的语言要放松,而且后期配音一定要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。

舞台表演,台词一般都会适度地夸张,这是为了使后排的观众听清楚。舞台演员经常会把字音加强,拉长,提高,强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出;但是到了录音棚里,要求正好相反:一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用,任何一丁点夸张都会带来不真实的效果,这也是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。

2、配音时要控制声音

控制声音,使声音松弛自然。这并不是说要废除基本功训练。用松弛自然的生活语言来说话,但是松弛自然不能失去控制,不能四声混乱,不能吐字含混,还要强调语言的分寸感,注意语言的规范,有时比生活中还要收敛。所以说,自然松弛是比较舞台剧相对而言,并非退回到原来的自然生活里去。这种所谓的松池自然是在艺术语言的基础上,让听众找不着人工雕琢的痕迹,要求也更高。

3、配音时需要准备的材料

配音前需要准备充足的材料来了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。这些材料包括画面的和文字的内容。只有认真的调查了,有了丰富的材料准备(画面的与文字的)才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。

 

三、英语配音的价格

 

选择外籍配音员配专题的话,价格是120-180元一分钟,5分钟起配。具体要看选择哪位老师才好给咱们的客户报费用,我们说的都是大概价格。如果选择华人配专题的话价格是70-100元一分钟,5分钟起配。

 

 

好啦,以上就是小编给大家介绍的关于“英文配音演员有哪些”的全部内容啦,感谢大家的浏览阅读!英文配音演员也不止这几位,还有其他比较著名的,小编就不一一介绍了,如果想了解其他英文配音员,可以在网上搜索查看,或者关注我们闪电配音,我们后续也会继续介绍更多的英文配音员。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误