为什么很少人听得懂粤语配音 怎么做好粤语配音

更新时间:2022-10-18 18:16:53    阅读:159

其实在上个世纪90年代左右,香港的一些电影是非常的火爆的,因为有很多无厘头的搞笑闹剧,能够让人们在观看的过程中得到放松,所以是非常热门的。并且在现在有很多人都喜欢看一些经典的老电影,这些老的粤语电影又重新火爆起来。现在网络上很多有声配音平台,也有一些相关的配音小片段,都非常有意思,大家可以到上面去看一看。不过也不是所有人都听得懂粤语配音的小编,今天也和大家聊一聊相关的情况吧!

其实在上个世纪90年代左右,香港的一些电影是非常的火爆的,因为有很多无厘头的搞笑闹剧,能够让人们在观看的过程中得到放松,所以是非常热门的。并且在现在有很多人都喜欢看一些经典的老电影,这些老的粤语电影又重新火爆起来。现在网络上很多有声配音平台,也有一些相关的配音小片段,都非常有意思,大家可以到上面去看一看。不过也不是所有人都听得懂粤语配音的小编,今天也和大家聊一聊相关的情况吧!

 

一、为什么很少人听得懂粤语配音

 

因为粤语距离普通话实在太远了,不单是语音几乎没有相同的,就是用词语法也有很大不同。其实北方话大致相同,只是语调上的不同,语音很接近,方言词汇也容易听懂,不懂的也不占多数。所以北方人用各自家乡方言交流也很容易听懂。南方话就不同了,很难听懂各个方言区也难以沟通,都有些像两种不同外语交流了,这其中粤语比较难听懂的,在非粤语地区人看来。

 

二、怎么做好粤语配音

 

粤语配音员想要说好粤语,需要掌握粤语发音技巧,需要注意控制自己的声音,掌握使用声音的技巧。

很多配音员一味强调话筒前的声音准备,为了使自己的语言更加义正言辞,持续不断地提高语气和音调,不断提升音量,这样做只会对嗓子造成伤害。

刚开始听的时候感觉声音声势浩大,有粤语明星的风采,但是时间长了,配音员可以调动的声音力量越来越小,有一种力不从心的感觉。

粤语配音员需要掌握科学的粤语发声技巧,主要是利用两肋和腹部控制声音气息,同时加强口内共鸣的控制,按照粤语发声规则吐字,配音注意力应该重点其中的声音的控制上,同时需要对吐字和共鸣进行控制。

配音员保持正确的粤语发音技巧,在正确发音的基础上融入影视剧角色的情感,才能保证粤语配音的最好状态。

 

三、粤语配音多少钱

 

粤语配音算是方言配音里比较常见的一种, 一般按照字数收费更划算些,同时技术越好的方言配音员,收费自然会越贵,所以可以看到各个方言配音员之间的价格相差会很大,有百字80元的,也有百字300元的。

 

因为粤语配音毕竟是使用方言配音的,而很多外地人尤其是北方人,对于粤语配音的语音特点不是那么熟悉,所以听不懂粤语配音是很正常的。对于想要做好粤语配音的小伙伴,也可以专心学习一下小编今天为大家介绍的一些粤语配音的小技巧哦。到网络上找粤语配音的话,可以参考一下小编在文章结尾给大家介绍的粤语配音价格。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误