配音演员为什么要去学方言 学配音的有出路吗

更新时间:2022-10-18 01:14:23    阅读:171

方言一直都是我们的国家的国家宝藏之一,因为有很多的人可能听不懂普通话,但是当你使用一些方言来和他们对话的时候,他们就会从心里面燃起一些亲切的同乡之心,也在很多的交谈之中增加了很多的同好之心,那么你知道为什么我们的配音演员需要需学习一些方言吗?其实在我们身边的很多的人,他们其实是不会说普通话的,也听不懂普通话的,如果想让他们去看一些电视剧的话,还是需要用方言来配音的哦。

方言一直都是我们的国家的国家宝藏之一,因为有很多的人可能听不懂普通话,但是当你使用一些方言来和他们对话的时候,他们就会从心里面燃起一些亲切的同乡之心,也在很多的交谈之中增加了很多的同好之心,那么你知道为什么我们的配音演员需要需学习一些方言吗?其实在我们身边的很多的人,他们其实是不会说普通话的,也听不懂普通话的,如果想让他们去看一些电视剧的话,还是需要用方言来配音的哦。

 

一、配音演员为什么要去学方言

 

语言也是一门艺术,很多演员都有这方面的天赋。比如秋菊打官司的巩俐,她是我印象最深刻的,陕西方言说的淋漓尽致。学会一种方言对于塑造角色可能更有代入感、更鲜活。再者很多演员也是来自大江南北,基本都会说一些家乡话。还是看角色需要吧,什么都得恰到好处。像我在《白夜追凶》剧中说的那几句不算什么,只是让人物更有意思了。

电视或者电影中很多都需要配音,但是有一些演员是说方言的,配音的时候,如果配音演员会说方言,在配音时就能做得更好。这样也有利于配音演员自身发展。

 

二、学配音的有出路吗

 

行业还是有发展前景的,但是并不是人人都能做的很好,如果你不具备这个技能,啥也不会,肯定也没人愿意用你我身边还是有很多学员一直在从事这个行业,有些30多了,40多了也在从事,因为配音不看年龄,只听你的声音是否符合要求。所以自己如果能够坚持下来,达到一定的水平,也是可以在这个行业发展的。想学习配音的也挺多的,但是想学会不去是一天两天的事儿,也不是一个月两个月,几个月的事儿,这是一个长期的过程,有机会可以去大学学习,也可以选择一个培训班学习,但是也不要随便选择,有机会可以去线下,比如一些知名的工作室,729声工场,光合积木啥的,但是基本上都在北京上海两个城市,有机会的同学可以自行了解,没机会也可以选择线上,线上其实也可以学好,但是对自我约束力要求比较严格,毕竟老师不能够随时督促到你,所以自己想要学习要自觉才行,带过太多学生了,不自觉又想学好的总有那么几个,所以自己要考虑清楚。还有就是选择线上的培训班不要选择一些广告满天飞的,最好选择一些前身就是做配音的工作室,或者专门就是配音员开设的培训班,选择小班的最好,老师能够关注到你的机会更多,不然像一个机构,几百人一个课堂那种,你觉得能够给你的机会有多少呢,无论和老师是学习交流的机会,还是以后推荐接单的机会~配音也是一个艺术性比较重的课程,想要学好自己也要做好一个长期坚持的心理准备,它不像语文数学啥的,死记硬背就不会太差,而是需要一定的对语言的领悟能力,敏感力,还有语言模仿能力,这些都可以是你对这个行业的天赋,如果你有的话就可以尝试,现在这个社会,有一个技能还是很重要的,大学生遍地是,但是有技能的人才现在更需要。

 

三、方言是电影中演员配音着重考虑的问题吗

 

方言具有文化特性,对电影的价值意义重大。在电影配音中,方言的配音对于电影中文化的传达起着不可忽视的作用。

本文以电影《花样年华》为例,以陌生化理论为基础,分析片中上海方言的英文配音导致的文化流失,并针对其缺陷根据具体语境提出不同的文化补偿翻译策略,以最大限度保持其文化特性。2000年,《中华人民共和国国家通用语言文字法》确立了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的法律地位。自此以后,普通话的普及率在逐年提高。

在普通话被推广之前,说方言的人比较多。由于地区方言的差异性,人们出门在外,常常因听不懂方言而恼火,产生交流障碍。普通话的推广和普及,很好地解决了人们的交流问题。而随着普通话的普及,方言的使用率则降低了许多。在家庭教育里,越来越多的家长开始重视小孩儿普通话、英语的学习,不让孩子学方言。

近些年走在路上,听到的方言变少了,看电影电视剧时,常常会被片中突然出现的方言惊喜到。前阵子热播的电视剧《我的真朋友》,田曦薇饰演的重庆妹子喜善,出场的好几个片段都说的重庆方言,让观众着实惊喜了一把,激动地在弹幕里讨论喜善说的话是配音,还是原声。

常言道:“物以稀为贵”。正在被弱化的方言,像“濒危动物”一样,因为稀少而弥足珍贵,需要保护,也重新得到了人们的重视。

 

在很多的有声配音平台,都是给我们很多的电视剧配音的哦,还有很多的优秀的配音演员,我们可以看到有很多的人,其实都是很喜欢看电视剧的,有的时候还会有一些电视台专门给这些电视剧做一些本土化方言版本的配音,那么相较于我们的普通话版本的,你是比较喜欢普通话版本的呢,还是我们的方言版本呢。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误