方言配音的老电影有哪些 方言配音技巧

更新时间:2022-10-07 17:35:12    阅读:224

小编对于方言配音简直是情有独钟,不知道是因为自己是少数民族的缘故,每次小编在追剧时看到熟悉的方言总会觉得十分亲切,哪怕这个电影或者电视剧小编不太喜欢,小编都会停下来去看看,瞬间有种回到家的感觉。大家知道方言配音的老电影有哪些吗?小编是壮族人,也会说壮话,前几天偶然间去知道原来《西游记》也是有状语版的,小编高兴坏了,国庆七天假期就重温了一遍壮语版的西游记,别提有多开心了。那现在小编就给大家来介绍一下方言配音的老电影叭!

小编对于方言配音简直是情有独钟,不知道是因为自己是少数民族的缘故,每次小编在追剧时看到熟悉的方言总会觉得十分亲切,哪怕这个电影或者电视剧小编不太喜欢,小编都会停下来去看看,瞬间有种回到家的感觉。大家知道方言配音的老电影有哪些吗?小编是壮族人,也会说壮话,前几天偶然间去知道原来《西游记》也是有状语版的,小编高兴坏了,国庆七天假期就重温了一遍壮语版的西游记,别提有多开心了。那现在小编就给大家来介绍一下方言配音的老电影叭!

 

一、方言配音的老电影有哪些

 

1、西南方言,方言电影之王。虽然东北方言是方言中不可动摇的王者,但西南方言才是大银幕上真正的宠儿。有人收集了2000年至2013年在大陆上映的52部方言电影,其中28%是西南方言。在《火锅英雄》中,陈坤和秦昊的重庆话一开口,整部电影就充满了辛辣的感觉;刘烨和张毅在《追凶者也》中用云南方言表演了一部黑色喜剧《无名小卒》中的贵州方言勾勒出几个憨皮百感交集的命运;毕干的路边野餐和地球的最后一个夜晚让观众认识了不为人知的贵州小镇凯里和凯里方言…… 山西方言,贾樟柯的独宠 贾樟柯走出山西,电影镜头一直聚焦在山西的大小城市,山西方言也借此机会在电影中疯狂刷存在感。从《小武》到《三峡好人》再到《二十四城记》、《山河故人》,方言的运用已成为他电影风格的象征。从《小武》到《三峡好人》再到后来的《二十四城》和《山河故人》,方言的运用已经成为他电影风格的象征。汾阳话、大同话、太原话……在贾樟柯的电影中,山西话是通用语。

2、吴侬软语,旧日繁华的标准 一旦想在电影中展现老上海的醉醺醺的金迷,没有什么比一口酥到骨子里的吴侬软语更适合的了。在《金陵十三钗》中,玉墨等人决心代表女学生去世,最后一次唱《秦淮景》:我有一段感情/唱给诸公听/诸公听/安静/让我来/唱秦淮景。……,商人和女人也知道国家的仇恨;《罗曼蒂克消亡史》中浓郁的上海腔,一秒钟就把人拖回了民国黑道老板的生活。不知道省去了多少笔墨来解释背景,渲染气氛。

 

 

二、方言配音技巧

 

与普通配音同理,方言配音也需要配音演员在原片演员塑造后,二度创作,它一定要忠于原片的风格、时代气息、人物特点等等。在方言配音的时候,首先一定要收悉地方方言的发音和语境,与主持不同,在方言配音上需要绝对的松弛自然,因为话筒的高度敏感,缩短了演员与观众的空间,不要刻意的追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会直接影响声音的质量,其次,松弛自然的生活语言,绝对不是废除基本功训练,而是在艺术语言的基础上,让听众找不到人工雕琢的痕迹,则要求更高,自然艺术的体现就是配音演员的松弛有度。再者,方言配音时心里需要给自己一个空间,给自己一个语言环境空间的想象,内心视像才会有空间,如果我们缺少这种空间意识,也就缺失了内心镜像,即使一字不差的表达,也并非完美。

 

三、方言配音价格

 

每不同配音老师价格不一样,有价格高点的也有价格便宜些的,没有统一标准。普通话的老师的大概价格在:50元-120元一分钟,每位老师都有一个起配价,如果您的稿子时间短的话,我们收取老师的起配价。

 

好啦,以上就是小编给大家介绍的关于“方言配音的老电影有哪些”的全部内容啦,感谢大家的浏览阅读!如果你对方言感兴趣并且又有着方言的优势的话,可以试试成为一名方言配音员哦,毕竟方言优势并不是人人都有的,既然自己有这个优势,干嘛不试试呢?如果有想法的话可以加入我们闪电配音哦!


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误