粤语配音大概费用是多少 粤语配音员

更新时间:2022-09-26 21:41:47    阅读:216

中国的方言成百上千,之前的文章里小编有给大家介绍过怎么合成方言配音,今天小编要选择比较经典的地方方言介绍给大家,那就是粤语。许多八九十年代出生的年轻人,从小便是看着香港电影,听着香港音乐长大的。许多人对粤语娱乐文化都比较熟悉,深受其影响。那这些粤语配音是怎么收费的呢?如果电影也用粤语来配音,收费是不是一样的呢?加下来我们一起来了解了解吧。

中国的方言成百上千,之前的文章里小编有给大家介绍过怎么合成方言配音,今天小编要选择比较经典的地方方言介绍给大家,那就是粤语。许多八九十年代出生的年轻人,从小便是看着香港电影,听着香港音乐长大的。许多人对粤语娱乐文化都比较熟悉,深受其影响。那这些粤语配音是怎么收费的呢?如果电影也用粤语来配音,收费是不是一样的呢?加下来我们一起来了解了解吧。

 

一、粤语配音大概费用是多少

 

其实价格的计算是根据配音类型、时间是多少等因素来计算的啦!比如10分钟的专题配音,一般50元一分钟,那么具体多少钱,一算就可以了,配音要求也是配音价格在计算中的影响的一部分。一般的配音是一分钟100元起价的,要是录音的话一般应该是200元起价的但是是按小时来算的。不同的配音设备和不同的配音的老师就决定了配音的价格也是不同的。

 

二、粤语配音员   

 

陆惠玲(Joyce),香港著名粤语配音演员。1989年加入亚视电视配音组,199312月转入无线电视配音组。配音作品有《山T女福星》、《偶像防卫队》、《飞天少女猪事丁》等。 首套担任主角的动画是《山T女福星》(福星小子)的阿琳。由于声线多变化,常被安排演绎不同年龄和类型的角色。如宫泽雪野(心动季节)、毛利兰(名侦探柯南)、花咲桃子(婚纱小天使)、小早川美幸(逮捕令),第三代野比大雄、第二代KERORO军曹等。现时为日本演员松隆子、铃木京香、中山美穗、松下由树、木村佳乃、柴崎幸,美国演员詹妮弗·安妮斯顿的常任配音演员。曾透露任职配音员前是一名文员。

 

三、粤语配音和国语配音

 

随着时代的发展,粤语配音和译制片配音一样,渐渐退出舞台。国语配音,如雨后春笋般应运而生,蓬勃发展。记得小时候,电视机里还有星空卫视,有时会播放港剧、港台娱乐以及《海贼王》、《犬夜叉》动漫等。那时候,虽然听不懂粤语,但对一大波港剧情有独钟。最喜欢的频道是星空台,无论怎么换频道,听到的都是TVB剧的声音。

八九十年代,随着香港电视工业的发展以及金庸、古龙、梁羽生、温润安四大武侠小说宗师作品的“助力”,港剧逐渐发展,并迎来了巅峰时代。放眼望去,家家户户都在看《僵尸道长》、《霍元甲》、《陈真》、《射雕英雄传》等。小摊贩摆满花花绿绿DVD的货架上,总有人光顾。学粤语、说粤语、听粤语,在那时是一种时尚。

后来,不知怎么的。电视机里的星空台,突然消失了。偶像剧、韩剧、泰剧、日剧充斥着各个频道,小摊贩的货架旁渐渐变得冷清,DVD碟片卖不出去,港剧的声音越来越少。现在,应该也没多少人看了吧!

当年,港剧流行的时候,粤语配音也随之发展起来。90年代,TVB(无线)与ATV(亚视)竞争激烈,同时培养了一大批配音人才。粤语配音员的水平和人气都有大幅提升。冯锦堂、陈延轩等香港资深配音演员,都分别是TVB粤语配音组、亚视配音组响当当的人物。2000年后,ATV配音组解散。2012年,多名粤语配音员离职。粤语配音的市场已大不如前。而港剧在内地的热播,让国语配音应运而生。由于内地市场广阔,但人们听不懂粤语,国语配音作为后起之秀,得到迅速发展。周星驰的御用配音演员石班瑜,他的声音因此传遍大江南北。

从某种程度上讲,粤语配音是跟随港剧的脚步而发展的。港剧兴,粤语配音则兴;港剧衰,粤语配音则衰。而国语配音,因为有庞大的市场支撑,所以经久不衰,而且势态良好!哈哈哈哈。由于市场需求,一些影视剧动漫常常有多个配音版本,包括国语版、粤语版、外文版等。国语配音与粤语配音也常常被人们拧出来作比较。比如周星驰的电影,有人偏爱粤语版,有人喜欢国语版;粤语版的《还珠格格》,有人觉得好,有人觉得听着奇怪;大家吐槽国语版《千与千寻》时,又忍不住为粤语版《千与千寻》点赞!

其实,国语配音也好、外语配音、粤语配音也罢!在配音方面,人们似乎更青睐于原版原声,喜欢日文版的日漫、粤语版的港剧、外文版的美剧英剧。经过翻译的配音,大多都逃不过被吐槽的命。

 

以上就是小编今天介绍的有关于“粤语配音大概费用是多少、粤语配音员以及粤语配音和国语配音”的全部内容。香港影片在今天的市场还是比较受欢迎的,粤语配音的需求也很旺盛。大家可以学习粤语配音,不仅可以给电视剧配音,而且在KTV也能唱唱经典歌曲,何乐而不为呢。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误