中国外语配音员 如何成为优秀的外语配音员

更新时间:2022-09-13 19:44:12    阅读:105

大家知道吗?其实配音还分为不同语种的呢。配音行业不只是在国内发展,其实国外也有配音,而且发展历史更为悠久。在全球化时代,不同国家的人们经济文化交流以前所未有的深度进行交流,各国文艺作品得以在世界范围内传播。在这个大背景下,我们可以欣赏来自英语、俄语、日语等国家创作的影视等作品,这时候加上后期外语配音,便能轻松看懂作品的内涵。人们对交流的极大兴趣催生了外语配音的兴起与发展。那么能做外语配音的有哪些呢?现在就随小编来了解了解吧,如果大家感兴趣的话,可以先尝试一下配音呢。

大家知道吗?其实配音还分为不同语种的呢。配音行业不只是在国内发展,其实国外也有配音,而且发展历史更为悠久。在全球化时代,不同国家的人们经济文化交流以前所未有的深度进行交流,各国文艺作品得以在世界范围内传播。在这个大背景下,我们可以欣赏来自英语、俄语、日语等国家创作的影视等作品,这时候加上后期外语配音,便能轻松看懂作品的内涵。人们对交流的极大兴趣催生了外语配音的兴起与发展。那么能做外语配音的有哪些呢?现在就随小编来了解了解吧,如果大家感兴趣的话,可以先尝试一下配音呢。

 

一、中国外语配音员

 

赵立新,1986年考入中央戏剧学院,大二时由于学习成绩优异,被保送至俄罗斯全苏国立电影大学(莫斯科国立电影学院),拿到导演系硕士学位。20世纪90年代初,赵立新毕业后去瑞典,做职业话剧演员,成为第一个考入瑞典国家大剧院的中国人,之后担任维斯塔挪剧院形体指导,乌普萨拉市剧院和斯德哥尔摩阿里翁剧院的演员。2000年,赵立新回国,留在中戏教学。20117月和9月,他为电视剧《孔子春秋》孔子、《辛亥革命》孙中山配音;201411月,他为电影《万物理论》史蒂芬·霍金配音。

 

二、如何成为优秀的外语配音员

 

1、“练口”  做外语配音员,一定要注重发音。音要发准,例如短元音、双元音、浑浊辅音等。平时可以练练英语的绕口令、模仿VOABBC播音员说话,多看外国的电影,跟着演员说台词,模仿外国人说话,努力把Chinglish变成地道的English.  

2、“练胆”  做外语配音员一定不能害羞,或者怯弱,要勇敢。只有变得勇敢,说外语时才会显得自然。在大街上碰到外国人的时候,如果有机会,一定要大胆地上前与他们交流。虽然世界通用的英语有两种,英式英语和美式英语,但不同国家的歪果仁说英语,有不同的口音。所以一定要抓住机会聆听不同国家的歪果仁讲英语。  

3、练习  俗话说,“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。”“读书百遍,其义自见。”阅读原版英语小说,看原版影视作品,英文报刊,坚持晨读,每天给几个外语作品配音等都是不错的英语配音学习方法。不过,要注意的是,练习时一定要注意发音。不能一直念Chinglish,、这样的话,效果会适得其反。

 

三、适合配音的英文电影    

 

1、新片《盗梦空间》“做梦就要做大点儿”和“这个航空公司是我开的”这两个片段很cool,可以参考。可以两人多人配合  

2、《阿甘正传》  

3、《勇敢的心》  

4、《敢死队》  

5、《海底总动员》


好啦今天小编关于中国外语配音员、如何成为优秀的外语配音员以及适合配音的英文电影就介绍到这里啦,不知道大家在阅读之后有没有什么收获呢?大家对配音有什么想法呢?如果大家想学配音的话,小编可以给大家一些意见。想要学动漫配音的你,这几点一定不能错过。感谢大家的观看。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误