外语电影配音有哪些好的选择 进行英文配音时的技巧

更新时间:2022-09-11 21:51:02    阅读:89

电影作为现代社会的产物,如今已经成为了人们的日常休闲娱乐之一。在繁忙的工作学习生活之余,选择一些电视剧电影观看是在正常不过的一件事了,不过,大家在观看之余,是否知道一部电影的制作需要哪些环节呢?小编今天要说的,就是其中一个环节,那就是配音。配音是一个正在兴起的行业,对于大家来说,配音是非常神奇的一门语言,可以做到和电影情节一模一样,那么大家知道如何给英语电影配音吗?有哪些电影解说配音软件法呢?一起来了解一下吧!

电影作为现代社会的产物,如今已经成为了人们的日常休闲娱乐之一。在繁忙的工作学习生活之余,选择一些电视剧电影观看是在正常不过的一件事了,不过,大家在观看之余,是否知道一部电影的制作需要哪些环节呢?小编今天要说的,就是其中一个环节,那就是配音。配音是一个正在兴起的行业,对于大家来说,配音是非常神奇的一门语言,可以做到和电影情节一模一样,那么大家知道如何给英语电影配音吗?有哪些电影解说配音软件法呢?一起来了解一下吧!

 

一、外语电影配音有哪些好的选择

 

1、剧情类: 《勇敢的心》(英音),《国王的演讲》,《闻香识女人》。  

2、动画类:《飞屋环游记》,《神偷奶爸》,《疯狂原始人》。  

3、爱情类:《剪刀手爱德华》,《怦然心动》,《当哈利遇见莎莉》。  

4、歌剧类:《僵尸新娘》,《理发师陶德》,《歌剧魅影》。

 

二、进行英文配音时的技巧     

 

1、口型:我们说了这么多年的话,你是否发现了有些词的嘴型并不完全一样呢?所以啊,口型对于配音来说是非常重要的,后期的配音能否成功,口型是占了相当重要的因素之一。  

2、嗓音,很多优秀演员本身的声音条件很出色,声音变化空间很大,在配不同角色的声音时,均能找到恰当的方式,使自己的声音无穷地接近角色本来的感觉。“你到现场一定要放开。可能这个情绪跟那个情绪不到,他的气息上都不对了。”唐国强如此概括自己配音傅彪角色的心得。他提到的“气息”,其实是配音演员很在乎的元素之一。宁静在配音时刻意离话筒很近、多用气声说话,也是技巧之一。  

3、说完口型、嗓音、气息等台词课的基本功以后,最后我们要说到综合分。配音演员对角色的理解力尤为重要,少理解一层、不理解角色前史和来龙去脉,就极有可能产生偏差。不是配音演员不够好,恐怕是演员拿到的资料不够多。给《琅琊榜》中的“梅长苏”配音的翟天临也遭到了一些质疑。

 

三、经典英语电影片段配音台词    

 

《勇敢的心》:  WILLIAM WALLACE:“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.  And dying in your beds many years from now.     Would you be willing to trade?     All the days from this day to that,     for one chance,just one chance,     to come back here and tell our enemies     that they may take our lives,     but they''ll never take our Freedom!     Freedom——”     威廉华莱士:“战斗,你可能会死;逃跑,至少能苟且偷生,年复一年,直到寿终正寝。你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,仅有的一个机会!那就是回到战场,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!”


好啦以上就是小编介绍给大家的关于外语电影配音有哪些好的选择、进行英语配音时的技巧以及经典英语电影片段配音台词等有关内容了,希望对大家有所帮助。如今我们逐渐迈入现代化,、因此掌握好一口流利的英文水平也是必不可少的。如果你想寻找一个英文配音,欢迎来闪电配音了解更多有关内容。感谢大家的观看。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误