一个配音演员的自白

更新时间:2019-07-30 16:10:00    阅读:82

作为一个配音演员,没有2000~4000集的训练量,都不敢说自己会配音。配音工作听着简单,但真要做好,并不比吊威亚的演员容易。

曾经配音过孙俪的甄嬛,林志玲的小乔,刘亦菲的小龙女,杨幂的白浅,陈乔恩的东方不败的配音演员季冠霖坦言:“正式入行前,在家对着电视练,如果没有2000~4000集的训练量,都不敢说自己会配音。”《甄嬛传》配音工作初期,每次配完一遍,她都会听一遍,感觉不行立马重来,有时一段戏要录七八遍。


喜欢看动漫的人总能听到这样的一个词“声优”,然而在最初人们听得更多的是配音演员,那么两者有什么区别呢?配音演员,即为画面配上声音的演员。声优,直译自日语“声優”,声音的优伶,意为声音演员。从字面意思来看,两者几乎没有区别。但是配音演员是使用时间更长、范围更广、接受度更高的习惯表达,而“声优”是传入国内不满二十年的新兴词汇,且使用者主要集中于日本动漫爱好者群体。从本质上讲,配音演员”和“声優”是不同语种对同一职业的称呼,不涉及工作范围的差异。


怎么才能真正通过配音来提高口语呢?首先,要打开你的耳朵。在配音之前,一定要仔细听,多琢磨,不要看着下面的句子,赶着在时间内读完,就觉得自己配好了;其次,你至少需要了解一些基础的语音知识。重音是什么,连读的一些规则,哪些音要弱读,以及语调的使用,和意群的划分;第三,配音笔记。琢磨一个新的配音,把它的每一句话都抄在本子上,然后仔细的听原声,把那些需要注意的地方标注出来。比如:自己容易错的发音,连读,弱读、失去爆破,语调的升降,长句子的断句等等。


最后,就是一句句的跟着原声模仿啦。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。