为什么英文电影要配音 适合初学者配音的英文电影

更新时间:2022-08-31 22:43:54    阅读:109

你知道《疯狂动物城》吗,英文电影当中也有许多是由配音乐进行配音的,当然了,也有许多优秀的作品可以让对配音这一个方面感兴趣的朋友去学习了解,那么关于这一个方面的信息都有哪些精彩的内容呢?不想错过精彩内容的朋友们,赶紧往下去瞧瞧英文电影配音有哪些?去瞧瞧适合初学者配音的英文电影和比较容易的英语配音片段又有哪些精彩的内容吧!所以,感兴趣的你,可千万不要错过啦!

你知道《疯狂动物城》吗,英文电影当中也有许多是由配音乐进行配音的,当然了,也有许多优秀的作品可以让对配音这一个方面感兴趣的朋友去学习了解,那么关于这一个方面的信息都有哪些精彩的内容呢?不想错过精彩内容的朋友们,赶紧往下去瞧瞧英文电影配音有哪些?去瞧瞧适合初学者配音的英文电影和比较容易的英语配音片段又有哪些精彩的内容吧!所以,感兴趣的你,可千万不要错过啦!


一、为什么英文电影要配音

电影一般都是分开的,摄影机最多只是录个参考音轨。电影拍摄会有打板,作用就是声画对齐。那么电视采访拍摄,摄像机一般都是同期录音。单反拍摄,机内录音效果都不会很好,要求高的话,可以机内录制参考声,外加录音机录音。其实同时采用两种方法录音,对拍摄纪录片很有用,因为画面不可能一直连续,录音可以,因为单纯音频文件比视频文件小很多。这样不会漏掉有用的声音。后期把声音对齐后,先按照声音剪辑,再处理画面更适合纪录片。一部影片有些在拍摄画面的同时把现场的声音记录下来,称同期录音;有些不适于现场录音,如在自然外景声音噪杂的环境下不便录音或因演员发音有障碍而在画面拍成后将音配上去,称后期录音;有的必须把声音事先记录下来,然后在拍摄画面时把声音放出来,让演员听着声音的节奏表演,如排中国京剧及歌剧等影片,称前期录音。通常把前期录音、同期录音、后期录音获得的声音,作为素材,由录音师根据放映出来的画面内容和创作意图,进行混合录音,录制合成。


二、适合初学者配音的英文电影

1、《疯狂动物城》
这部动画片在豆瓣评分高达9.2,票房口碑双丰收的动画片,电影中的这对CP也萌翻了很多人,大家一定都非常熟悉了。除了动画片本身好看之外,也非常适合学英语,对白非常清晰,是非常受欢迎的学英语的电影,大家都要学起来哦。
2、《实习生》
安妮海瑟薇主演的这部职场小清新电影也是非常适合学英语的。电影非常特别的地方在于安妮不再是《穿prada的女王》里面的小职员,而是摇身一变成了互联网创业公司老板,而片名中的实习生其实指的是一个曾经当过VP的退休老人到安妮的公司,变成了一个小实习生。这种年龄上的巨大差别给这部电影带来了很多新鲜的东西,老年实习生的超高情商,相信也会给大家带来启示,所以这部电影也是一定要学习的哦。

三、比较容易的英语配音片段

功夫熊猫配音片段如下:
平先生:Po! Get up!
翻译:阿波,起床!
平先生:Po,What are you doing up there?
翻译:阿波,你在上面干嘛呢?
阿宝:Nothing.
翻译:没干什么。
阿宝:Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!
翻译:猴子!螳螂!仙鹤!毒蛇!老虎!
平先生:Po! Let's go! You're late for work.
翻译:阿波,走吧,上班班要迟到了!
阿宝:Coming!
翻译:来了!
阿宝:Sorry, Dad.
翻译:对不起,爸爸。

如果你喜欢英文电影像《疯狂动物城》那么一定会喜欢我们本期关于英文
电影配音这一个方面的相关信息了,如果朋友你对这一个方面感兴趣的话,小编也希望朋友你会从上面的这些内容当中获取到自己想要了解的内容,当然了,如果朋友你对配音这一个方面感兴趣的,也可以继续到闪电配音这里去了解更多相关信息。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误