为什么很多游戏用英文配音 中文配音与英文配音的区别

更新时间:2022-08-17 23:20:54    阅读:127

现在正是放假的好时光,不过应该有很多的朋友准备收假了吧,在这个假期里面,你是利用时间好好学习了呢,还是每天都会在王者峡谷里面征战四方?经常玩王者荣耀这款游戏的朋友们应该都对里面的一些配音都很熟悉吧,就比如说我们的击败敌方英雄还有一些光辉时刻会触发的配音,你有没有好奇过英文配音多少钱呢?请一个英文配音演员需要多少钱呢?如果你也对这些问题有疑惑的话,就跟着小编一起看下去吧。

现在正是放假的好时光,不过应该有很多的朋友准备收假了吧,在这个假期里面,你是利用时间好好学习了呢,还是每天都会在王者峡谷里面征战四方?经常玩王者荣耀这款游戏的朋友们应该都对里面的一些配音都很熟悉吧,就比如说我们的击败敌方英雄还有一些光辉时刻会触发的配音,你有没有好奇过英文配音多少钱呢?请一个英文配音演员需要多少钱呢?如果你也对这些问题有疑惑的话,就跟着小编一起看下去吧。

 

一、为什么很多游戏用英文配音

 

其实不少玩家都过关于王者荣耀为何用英文作为“画外音”配音的疑惑。

作为一款本土游戏,却用外语,还是让不少国内玩家感到不舒服。

很多网友给出的解答都是国语配音让人尴尬,所以不用,事实真是这样吗?

历史原因

其实MOBA游戏的“击败音效”最早是虚幻竞技场制作出来的,随后被DOTA 使用。

而dota在国内大火之后,有很多公司都想把dota做成独立游戏,后续的dota2、LOL、天翼决等等游戏都对这个音效进行了直接的使用。

而王者荣耀作为后来者,在玩法上几乎可以说是一脉相承。

最开始就是被叫做手游版LOL,因为LOL的这些语音是英文,所以王者自然就继承了这个音效。

 

二、中文配音与英文配音的区别


现在学习英语对于孩子未来发展十分重要,所以学校对英语课件配音也十分重视,如何才能做好这件事,其实只要注意一些问题就能够轻松解决。
1、语速不能太快
作为英文老师,语调、语法基本上不会有问题,所以就不在这一块多做说明,但是有些英文老师平时上课语速可能比较快,这一点没有关系,因为学生平时都能听得很清楚。但是课件配音不同,如果语速太快,就有可能导致配音不清楚的情况出现,所以在进行课件配音的时候,一定要注意自己的语速。
2、配音尽可能带有感情色彩
只是面对孩子上课,老师自由发挥就可以,而且在课堂上严肃也有利于管理学生。但是进行英语课件配音不同,因为孩子在家学习的时候,很多家长都会陪同孩子一起学习,所以如果过于严肃,可能会给家长留下不好的印象。所以课件配音不要过于严肃,最好能够带有一些感情色彩,这是让家长觉得老师非常专业。
3、尽可能避免卡顿的情况出现
线下讲课卡顿没有问题,只要能够及时把问题带回到正轨就可以,但是制作课件不同,制作课件过程中如果出现卡顿是是什么明显的,孩子可能不会觉得不好,但是如果被家长看到,就有可能被家长质疑专业能力,如果被家长投诉可能就不太好。所以如果可以,在配音过程中要尽量避免卡顿,如果出现卡顿建议重新配音。

 

三、英语配音中出现的问题

英文配音最重要的就是要掌握配音时的气息的控制以及发生的技巧,当然很多还会要求,对于内容中情感进行准确地把握。对于影视作品的英文配音来说,发音应该比较流畅,而气息也应该能够是用影视作品的速度,不能过慢或者过快。在进行英文配音的时候,还需要有一定的节奏感,如果节奏感比较乱的话,那么就会影响整个作品的质量,因此英文配音要求配音演员有比较强的语言表达能力,还要对作品中的人物的心理变化准确地掌握。英文配音还有最重要的一点,也是最基础的一点就是要能够正确地进行英语的发音,一口比较纯正的发音是进行英文配音的基础。如果连英文单词都读不准确,或者在发音方面不够纯正的话,那么就需要多进行朗读和练习。任何一种语言学习都是需要多进行模仿喝多去练习的,也可以把自己的声音录下来找到存在的问题,然后及时地做出调整,这样有利于自身的进步。

 

好啦,上面的这些内容就是小编为大家精心整理的有关于我们的疑惑的相关的最好的解答啦,如果你还有很多的关于配音的问题还是有很多的不了解的话,可以来我们闪电配音咨询一下哦,我们闪电配音全天都会有专业人员和你对接任务,在我们闪电配音,有很多的关于配音的新鲜资讯,等你来发掘。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

闪电配音

扫码免费试音
企业微信

免费试音

帮我推荐

价格计算

在线下单

开具发票

不招主播

确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误