纪录片配音英文 中英双语BBC纪录片

更新时间:2022-04-23 22:51:21    阅读:179

我们都知道大自然是充满了无限的未知和魅力的,因此人类虽然在不断的探索自然,但是依旧无法揭开大自然的神秘面纱。在电视机节目中,有一类节目是充满了科学性和探索性的,这就是纪录片,纪录片这一类节目一般都是播放一些科学、历史、自然类的节目,也是一档知识类节目。在早期,我国电视台所播放的纪录片都是从外国引进的,因为那时候我国由于科技落后,所以对于自然的探索是十分有限的,因此我国的纪录片数量是非常少的,只能播放外国的纪录片。当然,目前每个国家的纪录片都是能够在各国进行播放的,只是需要进行配音而已。现在我们来了解一下纪录片配音英文的情况吧。

我们都知道大自然是充满了无限的未知和魅力的,因此人类虽然在不断的探索自然,但是依旧无法揭开大自然的神秘面纱。在电视机节目中,有一类节目是充满了科学性和探索性的,这就是纪录片,纪录片这一类节目一般都是播放一些科学、历史、自然类的节目,也是一档知识类节目。在早期,我国电视台所播放的纪录片都是从外国引进的,因为那时候我国由于科技落后,所以对于自然的探索是十分有限的,因此我国的纪录片数量是非常少的,只能播放外国的纪录片。当然,目前每个国家的纪录片都是能够在各国进行播放的,只是需要进行配音而已。现在我们来了解一下纪录片配音英文的情况吧。


一、纪录片配音英文


1.《美利坚:我们的故事》:讲述美国如何从英国的殖民地小弟变成世界大佬的过程,特别好看!

2. 《美国商业大亨传奇》:CCTV引进的纪录片,超级燃!讲述几个商业大佬怎么互撕的,特别像美国版的“三国演义”。

3. 《大国崛起》:CCTV良心之作,记录了葡萄牙、英国、法国、日本、美国…等九个世界级大国相继崛起的过程,并总结大国崛起的规律。

4. 一战和二战的纪录片,B站都有资源,而且有几万条弹幕。要理解当今世界格局,一定是绕不开一战和二战。

5. 《航拍美国》:和《航拍中国》类似,不过拍得更早,讲述美国50个州的自然风光。

6. 《北美国家公园全纪录》:“国家公园”National Park 这个概念是美国首次提出来的,从此美国陆续建立了61个国家公园,然后各个国家也开始陆续建立自己的国家公园。


black-and-white-data-digital-164732.jpg


二、中英双语BBC纪录片


1.宇宙的构造(The Fabric of the Cosmos,2011):包括空间、时间、量子跃迁、单宇宙还是多宇宙四个专题,探索了宇宙的终极奥秘,以炫酷的方式展示了当代物理学的前沿课题。

2.太阳系的奇迹(Wonders of the Solar System ,2010):探讨了太阳系的起源,向我们一一展示太阳系及其各大行星的奇观,天文爱好者不可错过。

3.地球脉动Planet Earth,2006、2016):目前共有两季,遍览各种自然界的奇迹和风光,内容浩大而震撼。

4.冰冻星球Frozen Planet ,2011):展示了南北极的环境变化和生活于其中的各种生物,震撼而有趣。

5.蓝色星球(:The Blue Planet ,2001、2017):探秘海底世界,美丽的画面让人叹为观止。


三、纪录片配音解说表达样式


1、对于文化类专题节目的解说一般采用的是陈述表达,在配音解说过程中,声音自然,语言朴实,配音语句的起伏也很小,用舒缓的节奏,更能表达真挚质朴的感情。

2、对于人物传记类纪录片或者导演极度追求真实的纪录片中采用白话表达,使用一种通俗、生活、口语化的解说,一般吐字、用声适中,表达更接近生活中的白话语言,较为客观、恬淡。

3、在纪录一些地域风土人情、名胜古迹为题材的纪录片中主要是采用抒写的表达方式,因为这种纪录片的解说词,介绍描写的语句较多,伴有抒情的色彩,并且经常引用名言诗句,多使用排比、对偶等修辞方式,这种解说表达方式有助于描绘、说明和抒情,吐字一般圆润轻柔,节奏舒缓,情感充沛且真挚。

4、在以政治、经济、军事等为题材的政论片中都是议论表达。配音解说往往是站在有一定政治高度上,要让配音解说整体变得严肃、庄重、大气。配音要求声音力度强,吐字圆润集中,节奏凝重高亢。但是也要保证客观、有时也需要语势平缓输出。

5、在介绍科技、文化历史知识为内容的纪录片中都是以讲解表达为主。介绍的内容很多都是观众所不了解的知识,所以,配音解说承担的是讲解说明的任务,要求用声适当、语言质朴、节奏平缓,耐心内行,让观众听来能懂得其中知识和道理。


上面的内容就是闪电配音的小编为各位读者们梳理出来的有关纪录片配音英文的情况了,此外,除了配音语言外,纪录片配音的节奏同样也很重要的,大家可以多多关注闪电配音的更新内容噢。英语是目前全世界的官方语言,所以很多情况下很多事物都是用英文来表达的。因为早期英国的科技发展是非常先进的,西方国家大部分也都是使用英语的,并且大部分纪录片都是西方国家拍摄的,因此很多纪录片都是英文配音的。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

添加客服经理微信

每日9:00-21:00秒回

客服微信

热线: 15321760535

电话咨询

点击开始 在线咨询

在线咨询
确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误