方言配音电影推荐 方言配音怎么做

更新时间:2022-02-28 20:56:06    阅读:381

中国是一个地大物博的国家,我们都知道中国地区存在着各种各样的语言,方言辨识这些语言最好的代名词了,在不同的地方有不同的方言,这些方言也展示出了不同地方的风俗习惯和性别特色。那么屏幕前的你知道哪些方言吗?你又知道方言的视频配音是怎么弄的​吗?今天小编给大家推荐一些方言电影吧。

中国是一个地大物博的国家,我们都知道中国地区存在着各种各样的语言,方言辨识这些语言最好的代名词了,在不同的地方有不同的方言,这些方言也展示出了不同地方的风俗习惯和性别特色。那么屏幕前的你知道哪些方言吗?你又知道方言的视频配音是怎么弄的吗?今天小编给大家推荐一些方言电影吧。


一、方言配音电影推荐


一、电影《1942》

冯小刚执导,张国立、陈道明、李雪健、张涵予、徐帆等主演。

影片是以1942年河南大旱,千百万计的灾民外出逃荒的历史事件为背景。

整部片子除了牧师和记者说英语,鬼子说日语,剩下的演员基本上都是说的河南话。

在影片拍摄阶段,剧组专门请了老师教演员们说河南话。

演员们除了要拍戏,还要苦练河南话,最重要的是要挨饿。

戏拍了几个月,主演们就要挨几个月的饿,最终收获了这部高质量的影片。

二、《疯狂的石头》

宁浩执导,由郭涛、刘桦、黄渤、连晋和徐峥等主演。

这是一部小成本电影的成功之作。

影片中出现了很多种方言,成功的调动了方言的特殊幽默感。

影片中出现的方言包括:

刘桦的保定话、郭涛的重庆话、黄渤的青岛话、王迅的成都话,

另外还有天津话、陕西话、广东话等等。

三、《秋菊打官司》

张艺谋执导、巩俐领衔主演,雷恪生、刘佩琦、戈治均、杨柳春等主演。

这部片子90%的演员都是非职业演员出演。

由于导演张艺谋是陕西人,所以他把影片的背景设置在陕西农村。

当时27岁的巩俐正是最美的年龄,在影片中她红配绿的打扮,

硬是把自己打造成了地道的农村妇女,一口地道的陕西方言更显真实。


二、方言配音怎么做


1、提前熟悉台词和画面,并转化为自己的

认真备稿,了解角色的人设、时代背景、人物环境、所处场景等。

要知道,过去的配音设备不够先进,一旦配音员配错了,所有人就都要跟着重来一遍,因此对配音员的要求很高。在正式配音前,配音员都需要分析台词、背诵台词,再反复进行排练,才能够配出好作品。

虽然现在配音的机器进步了,但备稿这一步仍然是重中之重!你不妨多问自己几个问题:

1、台词中是否有不认识的字或者拿不准的读音?

2、角色大致生活在什么年代,这个年代的环境和人物有什么特征?

3、角色的年龄、体态、人物性格、人物关系、人物命运是怎样的?

4、角色的气息是怎样的?心理状态是怎样的?

5、角色的情绪是怎样的?情绪走向是怎样的?...

除了理解台词、记忆台词,也需要熟悉画面,这可以解决一部分配音跟不上画面的问题。

配音其实是两个过程,首先是要将理解的、看到的、听到的转化为自己的,其次才是把它演绎出来。

2、不仅仅是口型,还有气息状态

什么是气息状态呢?

比如角色在说话前,先深吸了一口气,那么你配音时也需要深吸一口气,如果他的那口气你没有配上,后面的口型就容易对不上,这也是我们常说的找气口。

而且这口气的长短也需要和角色一致,想做到这一点,不仅需要我们认真地听和看,还要仔细地分析角色的情感、节奏、语气、气息、停顿等等,甚至是极其细微的动作和面部表情。

每一句台词、每一次角色气息的细微转变,都需要配音员去结合角色的性格特点、时代背景、生活习惯等去诠释,才能让角色有灵魂。

3、完全地入戏,像角色一样在表演

对口型是配音的基本要求,但不是终极目的,好的配音是要让观众忘记配音的存在的。

因此,配音员要还原角色,钻研台词,把控表演,在配音的时候,要掌握角色说话的语速、节奏和情绪,尽可能地入戏和角色共情。

《延禧攻略》女主角魏璎珞的配音演员邱秋曾说过:“配音的过程中,角色的性格、人物的行动线、剧中情境和状态的把控等,都需要配音演员进入角色,配音演员不能是一个对口型的机器。”

随着影视行业的发展,配音演员更是成为了不可或缺的职业,但影视配音与广告片、纪录片、宣传片还不同,在对口型方面要求更加严格,因为一旦对不上就容易让观众出戏,进而拉低播放量和整体评分。

对口型是配音的基本功之一,和普通话、吐字归音一样都是需要练习的,如果你还有什么其他好的方法,也欢迎分享给我们哦!

相信你背后的努力和坚持,一定会让你在配音这条路上越走越远。


三、方言配音台词


1、世间予我千万种满心欢喜。沿途逐枝怒放全部遗漏都不要紧。得你一枝配我胸襟就好。

2、我的心是亿万光年恒星爆炸后的残骸,荒烟蔓草,满目疮痍。你来到这里,携着万千欢喜,覆在贫瘠之地上。枯木逢春,从此我的世界里只有为你而绽的名为爱的绝色。

3、你是这世间一切美好事情的前提,你是人间这不毛之地的高楼林立,你是海风渐暖吹过月亮的欢喜,你是春风得意。

4、请你一定要对号入座,我说的所有星光月亮,清泉小溪,蘸着糖的奶油和蜂蜜,这世间所有的美好事物,都只是为了形容你。

5、喜欢啊,是清风,是朝露,是脸颊红红,是千千万万人里,再也装不下其他。

6、我在人间贩卖黄昏,只为收集世间温柔去见你。我携漫天星辰以赠你,仍觉漫天星辰不如你。

7、我觉得,喜欢一个优秀的人,是一件很美好的事情。包揽山顶上所有的光和所有水露的甜,世间万物中只留下了你。

8、这世间青山灼灼,星光杳杳,秋雨淅淅,晚风徐徐,不敌这一夜星辰落你眉宇。

9、我曾跋涉万水千山,绕过城市的霓虹,穿过街角的凉风,去找寻世间的美好,直到在一个晴好的日子遇见你,才发现你才是一切美好的总和。


如果屏幕前的你也感兴趣的话,那么一起来了解一下吧。关于方言配音的电影,今天闪电配音的小编就带大家一起聊着这么多了,如果屏幕前的你同样也对方言配音感兴趣的话,那么欢迎大家继续关注我们家配音,并且闪电配音还拥有多名专业的配音员,值得你的信赖。

该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

添加客服经理微信

每日9:00-21:00秒回

客服微信

热线: 15321760535

电话咨询

点击开始 在线咨询

在线咨询
确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误