怎么找当地方言配音的魅力的配音员?

更新时间:2019-04-18 17:12:38    阅读:277

现在很多配音作品都会有自己的方言的特色,是为了满足当地的观众的习惯,会把影片配音成自己的方言,那么很多人就会认为方言配音作品,其实方言等于地区文化?这是真的吗?今天闪电配音小编就跟大家说说这个问题。

  方言配音作品:方言等于地区文化?举例说明:《猫和老鼠》


  在四川话方言配音作品中的《猫和老鼠》中,气急败坏的老猫会对小老鼠说“我要你娃死的棒硬”,就连原英文版本老鼠归家的哼的小调,也变成了四川话的小调了。


  在第一时间,敢于第一个吃螃蟹的四川方言配音《猫和老鼠》的四川配音引起了网友的关注,大家对此方言配音作品有褒有贬,有力挺,有挫败。


  但不管争议的结果,方言配音的《猫和老鼠》的确在四川的音像制品市场红火了一把,据说还有很多个方言配音版本正欲仿效,东北话配音,贵州话配音等版本也许会继续推出说着中国方言的《猫和老鼠》。


  土的掉渣的老片,土的掉渣的四川方言走红市场,不得不承认四川方言配音的魅力,这一种语言的魅力。


  红火的方言配音作品正走向一个越来越红火的阶段,《摩登时代》、《大独裁者》等默片也拥有了方言的生命,你难以置信吗?


  在动画片的方言配音中,就存在这追捧与质疑不断。特色的方言加上外国片身上,并且更有意思的是,主角都说着小粗口呢。


  有的家长连呼儿童不宜,当真的有一个成都小女孩对冲着爷爷喊“假老练”时,真让一家人哭笑不得,事情引发的结果,是令这个社会哭笑不得。


  对方言配音作品的主持者中,很多人都赞赏一点,那就是方言的文化,敷于在知名的影视作品中,至于是否让方言配音作为文化传播的方式,还值得探讨。


  其实有时候吧相关影片配音成自己当地的方言特点,一方面会把当地方言继续保持特色,另一方面也是可以把原来的影片继续传承下去,让影片再次走红。


        方言的配音很多都是来自于当地的配音员,毕竟一方水土养一方人。为什么大家喜欢方言配音?记得之前小猪佩奇的方言配音刷爆了朋友圈,本来就属于儿童动画的小猪佩奇,配上了方言后,仿佛瞬间变成了搞笑动画。其实人们对方言配音接受的程度如此高,不是没有理由的。方言,其实就是很大一部分人的“家乡话”。比如四川话,广东话,东北话等等,这些家乡话出现在银幕上时,很容易勾起人们的亲切感,自然提高了人们的接受程度。


        所以我们要去哪里找一家有方言配音的公司?一般来说一个公司有着很多的配音员的话,就会有来自于全国各地的配音员,像闪电配音就是拥有着12000名配音主播,都是来自于全国各地的经过专业培训的,而且最为配音界的“滴滴”,这个新秀,不仅物美价廉,而且服务好,配音就找闪电配音


标签: 方言配音