解密:为什么动漫日语配音听起来更舒服?

更新时间:2021-02-01 21:56:54    阅读:582

首先,很大一部分原因是日语不是我们的共同语言。大多数粉丝在观看《日漫》时,都要结合字幕来理解内容。他们的大部分精力都放在视频上了。虽然一些配音是有缺陷的,我们可能感觉不到,但国漫的配音使用的是我们的母语,我们可以对每一个敏感的缺点进行过渡感知。 国内的配音优势不是比日漫低一级吗?其实,原因是相当无奈的。 随着二次元文化的不断发展,我国许多厂商纷纷加入其中,市场一度火爆。但与日本动漫相比,很多国漫作品的配音总是让人感到有一点不太适应。虽然有语言关系,但国内话音演员的成熟度大多不如隔壁。他们觉得不能放手,而且他们总是有一种语气。但并不是我们没有优秀的配音演员,而是他们太少了。你可以扮演成千上万的角色,而且配音也只有这么多,即使是在一般的影视作品中。但日本不同。可以说,有不少神仙在战斗。可以说,不仅有少数人可以得到他们的名字,而且他们的名声可以超越海洋。这也就是为什么日语听的比较舒服的原因。 如何找到好的配音渠道? 闪电配音的优选级的标准远高于行业均值,因此足以满足大部分用户的配音需求。如果用户对于配音有着更高的综艺要求和呈现,我们建议选用专业级,而对于一些规格更高的,我们建议选用顶尖级。除了30%的主播高标准通过率,不同的配音标准对应的配音表现力及错误容忍度不同,闪电配音对主播的用词、语法、表述、准确度、错误率都有着严格的要求。灵活地选择不同标准可以满足各种情景下的需求。 在配音完成后,用户可在24小时内对配音做出满意或者不满意的评定。如果用户未在24小时内审核音频,则配音将自动结算。如果您对配音不满意,可以选择对配音不满意的原因,闪电配音介入认为配音达不到质量标准,您将获得全额退款。闪电配音对每一位主播的交付都积累了信用评分,只有在履约及持续好评率的主播才能接到订单,并且保持10%的淘汰率。在配音完成30分钟内,如果配音存在瑕疵和可修改的问题,您可以在个人界面对已完成的配音申请重配。

首先,很大一部分原因是日语不是我们的共同语言。大多数粉丝在观看《日漫》时,都要结合字幕来理解内容。他们的大部分精力都放在视频上了。虽然一些配音是有缺陷的,我们可能感觉不到,但国漫的配音使用的是我们的母语,我们可以对每一个敏感的缺点进行过渡感知。

国内的配音优势不是比日漫低一级吗?其实,原因是相当无奈的。

随着二次元文化的不断发展,我国许多厂商纷纷加入其中,市场一度火爆。但与日本动漫相比,很多国漫作品的配音总是让人感到有一点不太适应。虽然有语言关系,但国内话音演员的成熟度大多不如隔壁。他们觉得不能放手,而且他们总是有一种语气。但并不是我们没有优秀的配音演员,而是他们太少了。你可以扮演成千上万的角色,而且配音也只有这么多,即使是在一般的影视作品中。但日本不同。可以说,有不少神仙在战斗。可以说,不仅有少数人可以得到他们的名字,而且他们的名声可以超越海洋。这也就是为什么日语听的比较舒服的原因

如何找到好的配音渠道?

闪电配音的优选级的标准远高于行业均值,因此足以满足大部分用户的配音需求。如果用户对于配音有着更高的综艺要求和呈现,我们建议选用专业级,而对于一些规格更高的,我们建议选用顶尖级。除了30%的主播高标准通过率,不同的配音标准对应的配音表现力及错误容忍度不同,闪电配音对主播的用词、语法、表述、准确度、错误率都有着严格的要求。灵活地选择不同标准可以满足各种情景下的需求。

在配音完成后,用户可在24小时内对配音做出满意或者不满意的评定。如果用户未在24小时内审核音频,则配音将自动结算。如果您对配音不满意,可以选择对配音不满意的原因,闪电配音介入认为配音达不到质量标准,您将获得全额退款。闪电配音对每一位主播的交付都积累了信用评分,只有在履约及持续好评率的主播才能接到订单,并且保持10%的淘汰率。在配音完成30分钟内,如果配音存在瑕疵和可修改的问题,您可以在个人界面对已完成的配音申请重配。


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

添加客服经理微信

每日9:00-21:00秒回

客服微信

热线: 15321760535

电话咨询

点击开始 在线咨询

在线咨询
确认提交

全网全品类皆可配 顶配好声音

点我咨询
错误